您搜索了: veterinaarteenistused (爱沙尼亚语 - 瑞典语)

veterinaarteenistused ja toiduohutusega seotud haldussuutlikkuse tõhustamine;
veterinärmyndigheter och uppbyggnad av administrativ förmåga i samband med livsmedelssäkerhet.

piiriületuspunkti ja selle vastavate kontrollikohtade eest vastutavad piirikontrolli eest vastutavad veterinaarteenistused.
gränsövergången och de berörda kontrollplatserna skall ställas under ansvar av de veterinärmyndigheter som har hand om gränskontrollerna.

asjaomase kolmanda riigi veterinaarteenistused on selle heaks kiitnud ühendusse eksportimiseks;
den har godkänts officiellt som exportstation till gemenskapen av veterinärväsendet i det berörda tredje landet,

c) asjaomase kolmanda riigi veterinaarteenistused on selle ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiitnud ning
c) den är officiellt godkänd av det berörda tredje landets veterinärväsen att ombesörja export till gemenskapen, samt att

→impordiga tegelevate ametite/teenistuste (toll/ veterinaarteenistused) optimaalsem koordineerimine;
veterinär övervakning ger tidig varning och snabb u pptäckt avdjurrelaterade djurrelaterade hot, samt spårning och analys av hur sjukdomar uppk ommer och sprids.

c) mille veterinaarteenistused suudavad tagada, et täidetakse vähemalt samaväärsed tervishoiunõuded kui ii peatükis sätestatud.
c) vars veterinärinrättningar kan garantera att de uppfyllda hälsokraven är minst likvärdiga med dem som fastställs i kapitel ii.

2. piiriületuspunkt on ühendatud iii lisas loetletud kontrollikohtadega. piiriületuspunkti ja selle vastavate kontrollikohtade eest vastutavad piirikontrolli eest vastutavad veterinaarteenistused.
2. gränsövergången skall stå i förbindelse med de kontrollplatser som anges i bilaga iii. gränsövergången och de berörda kontrollplatserna skall ställas under ansvar av de veterinärmyndigheter som har hand om gränskontrollerna.

(4) seetõttu ei saa malaisia veterinaarteenistused malaisiast liikmesriikidesse importimiseks ette nähtud koeri ja kasse kooskõlas ühenduse õigusega kontrollida.
4. av dessa skäl kan veterinärmyndigheterna i malaysia inte utfärda intyg för hundar och katter som importeras till medlemsstaterna från malaysia.

(3) sloveenia pädevad veterinaarteenistused on esitanud nende spermakogumiskeskuste loetelu, millel on ametlikult lubatud eksportida ühendusse sigade spermat.
(3) de behöriga veterinärmyndigheterna i slovenien har överlämnat förteckningar över officiellt godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin.

nimekirjas olevate kolmandate riikide veterinaarteenistused kohustuvad embrüokogumisrühmadelt tunnustuse ära võtma, kui enam ei järgita üht või mitut loa saamise tingimust, ning teavitavad komisjoni sellistest muudatustest;
veterinärväsendet i de tredje länder som finns med i förteckningen har åtagit sig att dra in godkännandet för en embryosamlingsgrupp om ett eller flera av villkoren för godkännandet inte längre uppfylls och att anmäla sådana förändringar till kommissionen.

ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised direktiivi 89/556/emÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning riigi veterinaarteenistused on asjaomased embrüokogumisrühmad embrüote ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiitnud.
förenta staterna har lämnat garantier för att de relevanta bestämmelserna i direktiv 89/556/eeg följs och att de berörda embryosamlingsgrupperna officiellt har godkänts för export till gemenskapen av veterinärmyndigheterna i landet.

ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised direktiivi 89/556/emÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning nimetatud riigi veterinaarteenistused on asjaomased embrüokogumisrühmad embrüote ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiitnud.
förenta staterna har lämnat garantier för att de relevanta bestämmelserna i direktiv 89/556/eeg följs och att de berörda embryosamlingsgrupperna officiellt har godkänts för export till gemenskapen av veterinärmyndigheterna i landet.

kanada on esitanud tagatised direktiivi 90/429/emÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning kõnealuse riigi veterinaarteenistused on ametlikult heaks kiitnud loetelule lisatava uue, sperma ühendusse eksportimisega tegeleva keskuse.
kanada har lämnat garantier för att de relevanta bestämmelserna i direktiv 90/429/eeg följs och den nya stationen som skall läggas till i förteckningen har officiellt godkänts för export till gemenskapen av veterinärmyndigheterna i landet.

(3) komisjoni poolt oktoobris 1999 hiinas tehtud kontrollkülastus näitas, et hiina veterinaarteenistused on teinud märkimisväärseid edusamme ja on esitatud kirjalikud kinnitused, nii et eespool nimetatud peatamise võib tühistada.
(3) under ett kontrollbesök som kommissionen genomförde i kina i oktober 1999 konstaterades det att de kinesiska veterinärmyndigheterna åstadkommit betydande förbättringar och tillsammans med de skriftliga garantier som gavs medför detta att ovan nämnda tillfälliga upphävande nu kan återkallas.

(2) kanada ja ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised direktiivi 89/556/emÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning kõnealuste riikide veterinaarteenistused on asjaomased kogumisrühmad ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiitnud.
(2) kanada och förenta staterna har lämnat garantier för att de relevanta regler som anges i direktiv 89/556/eeg följs och att de berörda samlingsgrupperna officiellt har godkänts för export till gemenskapen av veterinärmyndigheterna i dessa länder.