来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
igasugune laenamine, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteegikrediit, faktooring ja kaubandustehingute finantseerimine (cpc 8113)
lending of all types including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions (cpc 8113)
stimuleerida kaubandust edendavaid tegevusi oma ettevõtete huvides, kaasa arvatud reklaam, nõustamine, faktooring ning teised äriteenused,
encouraging trade promotion activities in favour of their enterprises, including advertising, consulting, factoring and other business services,
tuleks meelde tuletada, et faktooring on leping, millega faktooringettevõtja (st konkreetne krediidiasutus) ostab tarnija võlanõuded, mis sellel on oma klientide vastu.
it may be worth recalling that factoring is a contract by which a factor (i.e. a specialised credit institution) purchases, for a fee, the claims held by a supplier on his customers.
pangapõhine rahastamine ja muud rahastamisvahendid (nt liising ja faktooring) on sageli raskesti kättesaadavad või ebapiisavad äriühingutele, kellel on märkimisväärselt immateriaalset vara, mida ei saa hõlpsasti kasutada pangalaenude tagatisena.
bank finance, as well as other financing tools such as leasing and factoring, are often difficult to access or insufficient for companies with significant intangible assets that cannot easily be used as collateral to obtain bank loans.
teine oluline aspekt väärtpaberistamise, finantstagatiskokkulepete ja muude finantsteenuste (nt faktooring) üleeuroopalise turu väljakujundamisel on suurema õiguskindluse tagamine nõuete piiriülesel ülekandmisel ja selliste ülekannete tähtsuse järjekorra määramisel, eelkõige maksejõuetusjuhtudel.
another important aspect in developing a pan-european market in securitisation and financial collateral arrangements, and also of other activities such as factoring, is achieving greater legal certainty in cases of cross-border transfer of claims and the order of priority of such transfers, particularly in cases such as insolvency.
hoiuste ja arvelduskontode, maksete, ülekannete, võlgade, tšekkide ja muude vabalt kaubeldavate maksevahenditega (v.a võlgade sissenõudmine ja faktooring) seotud tehingud, sh nende vahendamine;
transactions, including negotiation, concerning deposit and current accounts, payments, transfers, debts, cheques and other negotiable instruments, but excluding debt collection and factoring;