您搜索了: poolaastal (爱沙尼亚语 - 英语)

igal poolaastal
each semester

reeglina peab nõukogu ühe korralise istungi igal poolaastal
as a general rule, the council shall hold one regular session in each half of the year.

esimesel poolaastal oli tõus vastavuses ekp baasintressimäärade tõusuga.
in the remainder of 2007 and early 2008 the key ecb interest rates remained unchanged.

aasta teisel poolaastal on saadaolevad kogused järgmised:
for the second half of 2001, the quantities available shall be:

käesoleva aasta esimesel poolaastal registreeriti eestis 2422 tööõnnetust.
in the first half of this year, 2,422 occupational accidents were registered in estonia.

komitee tuleb kokku hiljemalt 2008. aasta esimesel poolaastal.
it will convene no later than during the first semester of 2008.

Üldreeglina peab nõukogu džuudiaasta kummalgi poolaastal ühe korralise istungi.
as a general rule, the council shall hold one regular session in each half of the jute year.

otsustab vaadata käesoleva otsuse läbi 2004. aasta teisel poolaastal.
decides to review this decision in the second half of 2004.

2012. aasta teisel poolaastal kõrvaldati ringlusest 280 000 valeeurost rahatähte.
280,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second semester of 2012.

2009. aasta esimesel poolaastal korraldatakse ühisseminar kaubanduse ja investeerimise teemal.
in the first half of 2009, a joint seminar on trade and investment will be held.

nõukogu tegeles selle tööga plaani kohaselt 2007. aasta esimesel poolaastal.
the council carried out this work in the first half of 2007 as planned.

andreas mavroyiannis teeb kokkuvõtte eesistujariigi küprose tegevusest 2012. aasta teisel poolaastal.
mr mavroyiannis takes stock of the cyprus presidency during the second half of 2012.

asjaomase aasta teisel poolaastal määra, mis kehtis kõnealuse aasta 1. juulil.
for the second semester of the year concerned shall be the rate in force on 1 july of that year.

2007. aastal juhtis nõukogu tööd esimesel poolaastal eesistujariigina saksamaa ning teisel poolaastal portugal.
in its communication to the european council ‘a citizens’ agenda — delivering

esimesel poolaastal kogutud teaduslikke andmeid silmas pidades tuleks kõnealuste piirkondade kilupüügi limiite vähendada.
in the light of the scientific information collected during the first half of 2006, the catch limits for sprat in the zones concerned should be reduced.

2006. aasta esimese poolaastal rea huvirühmade seminaride korraldamine, kus käsitleti lepinguõiguse üldist tugiraamistikku;
the organisation of a number of stakeholder workshops during the first half of 2006 in the context of work on the common framework of reference on contract law

3.1.2 komitee leiab, et euroopa poolaastal on lähenemis- ja kohandamisprotsessis asendamatu roll.
3.1.2 the eesc believes that the semester plays an indispensable role in the process of convergence and adjustment.

2010. aasta esimesel poolaastal keskendutakse sotsiaalsele kaasatusele, 2010. aasta teise poolaasta peamiseks prioriteediks on aga noorsootöö.
in the first semester of 2010, work will focus on social inclusion while the main priority in the second half of 2010 is to be youth work.

euroopa naabruspoliitika ida-euroopa ja kaukaasia partnerid (üks kahepäevane seminar 2009. aasta teisel poolaastal):
the eastern european and caucasian partners of the european neighbourhood policy (1 two-day workshop in second semester of 2009):