您搜索了: pooleks (爱沙尼亚语 - 英语)

seejärel lõigatakse tuub pikuti pooleks.
next , cut the tube lengthwise.

nad valitakse kaheks ja pooleks aastaks.
they shall be elected for a period of two and a half years.

parlamendi president valitakse kaheks ja pooleks
community; newable term of two and a half years, i.e. half the lifetime of

loksutatakse ja jäetakse pooleks tunniks seisma.
shake and leave it to stand for half an hour.

keda edaspidi nimetatakse ühiselt „eÜ pooleks”
hereinafter referred to collectively as "the ec party"

see eelarve jaguneb kahe tegevussuuna vahel pooleks.
this appropriation is split equally between the two priorities for intervention.

kuivad või paisunud terad lõigatakse risti pooleks.
cut the dry or swollen grains crosswise.

eÜ halduskulud väheneksid, kuna need jagataks tööstusega pooleks.
ec administrative costs would be reduced by being shared 50/50 with industry.

seetõttu nimetatakse käsna kollast poolt toimivaks pooleks.
the yellow side of the sponge is therefore the active side.

sigade ja kabjaliste puhul lõigatakse ka pea pikuti pooleks.
in the case of pigs and solipeds, the head shall also be split lengthwise.

Ümberlülitus (toru ärapanek pooleks sekundiks nagu kõne suunamisel).
flash switch-hook (hang up for a half second, as in transferring a call.)

vajaduse korral võib annuse jagada kahe suupoole vahel pooleks.
if necessary, the dose can be divided between both sides of the mouth.

murra geeli sisaldav alumine osa pooleks kokku liimipind sissepoole.
fold the bottom gel-containing housing in half with the sticky side facing in.

kaitsta kohtuvaidluse nõrgemaks pooleks oleva eli ettevõtja õigust valida kohus
to safeguard eu economic operators’ rights in determining the choice of court where they are the weaker party.

kui riiklik veterinaararst nõuab seda, lõigatakse selgroog ja pea pooleks pikisuunas.
where the official veterinarian so requires, the vertebral column and the head are to be split lengthwise.

läbirääkimisi kokkuleppe saavutamiseks euroopa parlamendiga kavandatakse käesoleva aasta teiseks pooleks.
negotiations for an agreement with the european parliament are expected to take place in the second half of this year.

laikude maksimaalseks värvumiseks jäetakse kromatogramm pärast elueerimist pooleks tunniks õhu kätte.
to obtain maximum colouring of the spots leave the chromatogram exposed to the atmosphere for half an hour after developing.

„kabanosy” eripära on ka vorsti pooleks murdmisel selgesti kuuldav prõksatus.
another characteristic of ‘kabanosy’ is the clearly audible noise they make when they are broken in two.

c) palgatöötajate puhul selliste kindlustuslepingute suhtes, mille pooleks ei ole tööandja;
(c) insurance contracts to which the employer is not a party, in the case of salaried workers;

osalevad ettevõtjad - uurimis- ja arenduskokkuleppe pooleks olevad ettevõtjad ja nendega seotud ettevõtjad;
"participating undertakings" means undertakings party to the research and development agreement and their respective connected undertakings;