您搜索了: soojendada (爱沙尼亚语 - 英语)

mitte soojendada mikrolaineahjus.
do not microwave.

Ärge proovige süstalt soojendada.
do not try to warm up the syringe.

mitte soojendada preparaati mikrolaineahjus.
do not microwave.

Ärge proovige pen-süstlit soojendada.
do not try to warm the pre-filled pen in any other way.

11 mitte soojendada preparaati mikrolaineahjus.
11 9.

te võite neid käes hoides soojendada, kuni
you can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands.

proov soojendada temperatuurini 20 ± 2 °c.
bring the test sample to a temperature of 20 °c ± 2 °c

enne kasutamist tuleb vaktsiin soojendada toatemperatuurile.
the vaccine should be allowed to reach room temperature before use.

võite joogivett soojendada, eriti külma ilmaga.
you may heat the drinking water, especially in cold weather.

enne katsetust tuleb rehvid soojendada katsetingimustel sõitmisega.
prior to testing tyres shall be warmed up by running under test conditions.

enne manustamist soojendada vaktsiini toatemperatuurini 15... 25°c.
allow vaccine to reach room temperature (15-25°c) before using the vaccine.

külmkapist võetud lahuseid tuleb enne manustamist soojendada toatemperatuurini.
refrigerated solutions should be allowed to warm to room temperature prior to use.

valu vältimiseks on parem süstalt enne süstimist käte vahel soojendada.
when you use the solution, warm it up in your hands before injecting to avoid pain.

enne mõõtmisi tuleb külm mootor viie täispika katsetsükli abil üles soojendada.
before the measurements are made, the engine must be warmed up from cold by the completion of five full test cycles.

kui soojendusaeg pole täpsustatud, soovitatakse analüsaatoreid soojendada vähemalt kaks tundi.
if not specified, a minimum of two hours is recommended for warming up the analysers.

kolb ühendada püstjahutiga ja soojendada 30 minutit ligikaudu 75 °c juures.
fit the reflux condenser and heat at approximately 75 °c for 30 minutes.

seetõttu soovitatakse tunnelit eespool nimetatud piires soojendada ja/või isoleerida.
therefore, heating and/or insulating the tunnel within the limits given above is recommended.

kui lahustumine ei ole täielik, soojendada proov temperatuurini 65–70 °c.
if dissolution is incomplete, warm to 65-70 °c.

e enne manustamist soojendada toatemperatuurini 15... 25°c, enne manustamist loksutada põhjalikult.
e allow the vaccine to reach a temperature of 15°c-25°c and shake well before use.

viaalid tuleb enne ravimi valmis segamist soojendada temperatuurini kuni 25 ºc. pulber tuleb lahustada
vials should be brought at temperature not above 25°c prior to reconstitution.