您搜索了: talumajapidamises (爱沙尼亚语 - 英语)

töö talumajapidamises
work on an agricultural holding

talumajapidamises kasutatava elektri kogutarbimine.
total consumption of electricity for farm business use.

talumajapidamises energia või biokütuse tootmiseks;
for the production on the holding of power or biofuels;

kuni 1874. aastani töödeldi kogu piim talumajapidamises.
up to 1874 all milk was processed on the farm.

ii) talumajapidamises energia või biokütuse tootmiseks;
(ii) for the production on the holding of power or biofuels;

see peaks väljendama talumajapidamises tegelikult töötatud aega.
it should refer to the time actually devoted to the work of the holding.

kohustub talumajapidamises põllumajandusega tegelema vähemalt viis aastat.
undertake to practise farming on the agricultural holding for not less than five years.

toodete valmistamine turustamiseks, ladustamine ja töötlemine talumajapidamises,
preparation of products for market, storage and processing on the farm,

talumajapidamises lepingu alusel tehtud töödega seotud kogukulutused.
total expenditure in respect of work on the farm carried out by agricultural contractors.

sööt jaotatakse sisseostetud ning talumajapidamises toodetud ja kasutatud söödaks.
feedingstuffs are divided into those purchased and those produced and used on the farm.

minu talumajapidamises viidi läbi kontroll, mis kestis seitse tundi.
i had an inspection at my farm which lasted seven hours.

Üks aasta tööühik võrdub ühe talumajapidamises täistööajaga töötava isikuga.
one annual work unit is equivalent to one person working full-time on the holding.

eelistatavalt talumajapidamises kalast, mis on lõpptarbimise eesmärgil turuleviimiseks valmis;
preferably at the farm, on fish ready to be placed on the market for consumption;

loomi loendatakse vastavalt nende aasta jooksul talumajapidamises veedetud aja pikkusele.
animals are counted in proportion to the length of time they have been on the holding during the year.

loomkoormust väljendatakse loomühikutes talumajapidamises loomade pidamiseks kasutatava söödamaa ühiku kohta.
this stocking density shall be expressed in lu per unit of forage area of the holding used for the animals carried on it.

lisatasu võib määrata ainult tootjale, kelle talumajapidamises looma enne tapmist peeti.
the premium may be granted only to the producer who last held the animal prior to slaughter.

isik, kes ei tööta talumajapidamises tervet aastat, moodustab osa "aastaühikust".
a person who does not work the whole year on the holding represents a fraction of an "annual unit".

kõigil juhtudel tuleks talumajapidamises võetavad proovid võtta minimaalselt 10 % registreeritud tootmiskohtadest.
in all cases, samples taken at farm level should be taken from a minimum of 10 % of registered sites of production.

d) määruse (eÜ) nr 1254/1999 artiklis 12 sätestatud loomkoormust talumajapidamises.
(d) the stocking density of animals kept on the farm, laid down in article 12 of regulation (ec) no 1254/1999;

talumajapidamise kariloomade arv aruandeaasta alguses, olenemata sellest, kas nad on kõnealusel ajal talumajapidamises või mitte.
number of livestock belonging to the holding at the beginning of the accounting year, whether or not they are on the holding at that time.