您搜索了: tootmisrajatis (爱沙尼亚语 - 英语)

tootmisrajatis;
production facility

tootmisrajatis (productionfacility)
production facility (productionfacility)

ehitised, mida haldab tootmisrajatis.
buildings managed by the production facility.

eri geograafilise asukohaga kohad, kus tootmisrajatis asub.
sites at a distinct geographic location where the production facility is located.

„rajatis” – tootmisrajatis või tootmisväline rajatis;
'installation' shall mean: either a production or a non-production installation;

„tootmisrajatis” nafta ja gaasi tootmiseks kasutatav rajatis;
‘production installation’ means an installation used for production;

„tootmisrajatis” – nafta ja gaasi tootmiseks kasutatav rajatis; ;
'production installation' shall mean: an installation used for production of oil and gas; ;

uus tootmisrajatis peaks suurendama töökohtade arvu selles piirkonnas ligikaudu 400st kuni 550 või 600ni.
the new production site should raise the number of jobs in the region from around 400 to 550 or 600.

biogaasienergia tootmisrajatis toodab nii elektrit kui ka soojust, mida jaotatakse kogukonna uue, ise paigaldatud küttevõrgu kaudu.
the biogas facility produces both electricity and heat, distributed via the community's new, self-installed heating grid.

sellest annab tunnistust ühenduse ühe tootja 2000. aasta detsembris avaldatud teade kava kohta sulgeda üks oma Ühendkuningriigis asuv tootmisrajatis.
this is illustrated by the announcement made by one community producers in december 2000 of its plans to close down its manufacturing facilities in the uk.

tööstusettevõtetel on õigus saada maharashtra valitsuselt kohalik maks tagasi, kui nende tootmisrajatis paikneb osariigi territooriumil teatud kindlates linnades ja piirkondades.
industrial enterprises are entitled to a refund of the octroi tax from the gom, if their facility is located in certain specified towns and districts within the territory of the state.

tõendus, et rajatis sobib kavandatava tootmisprotsessi jaoks, kui olemasolev tootmisrajatis tuleb üle viia uude asukohta teistsuguse tootmisprotsessi tarvis;
where an existing production installation is to be moved to a new location to serve a different production operation, a demonstration that the installation is suitable for the proposed production operation;

pärast teavitamist väitis äriühing, et vietnami tootmisrajatis varustas suuresti üksnes ühendust, kuna selle tootmisvõimsus ei olnud teiste turgude varustamiseks küllaldane.
subsequent to disclosure, the company claimed that the vietnamese production plant was almost exclusively supplying the community because its capacity was not sufficient to supply other markets.

kui olemasolev tootmisrajatis siseneb liikmesriigi avamerevetesse või väljub sealt, teavitab käitaja pädevat asutust kirjalikult enne kuupäeva, mil tootmisrajatis peaks sisenema liikmesriigi avamerevetesse või sealt väljuma.
where an existing production installation is to enter or leave the offshore waters of a member state, the operator shall notify the competent authority in writing prior to the date on which the production installation is due to enter or leave the offshore waters of the member state.

kui enne suurõnnetusohu aruande rajatise kohta, mis ei ole tootmisrajatis heakskiitmist on vaja täiendavat teavet, nõuavad liikmesriigid, et omanik esitaks pädeva asutuse taotlusel sellise teabe ja muudab vajadusel esitatud suurõnnetusohu aruannet.
where further information is necessary before a report on major hazards for a non-production installation can be accepted, member states shall require the owner to provide, at the request of the competent authority, such information and to make any necessary changes to the submitted report on major hazards.

kõlblik tootmisrajatis pidi asuma nebraska osariigis ja i) ei tohtinud olla töösse võetud 1. septembril 2001 või varem ning ii) ei tohtinud saada laenu enne 1. juunit 1999.
a qualified production facility must have been located in the state of nebraska and must have either (i) not been in production on or before 1 september 2001 or (ii) not received credits prior to 1 june 1999.

kui tootmisrajatist muudetakse nii, et see toob kaasa sisulised muutused, või kui paikne tootmisrajatis kavatsetakse lammutada, siis koostab käitaja pädeva asutuse määratud tähtpäevaks artikli 11 lõike 1 punkti f kohaselt esitatava suurõnnetusohu muudetud aruande vastavalt i lisa 6. osale.
where modifications are to be made to the production installation that entail a material change, or it is intended to dismantle a fixed production installation, the operator shall prepare an amended report on major hazards, to be submitted pursuant to point (f) of article 11(1) by a deadline specified by the competent authority, in accordance with annex i, part 6.

nagu kirjeldatud põhjenduses 39, koosneb ühenduse tootmisharu ühest äriühingust, millel on üks itaalias asuv tootmisrajatis ja kus samasuguse tootega seotud tootmis-, müügi- ja haldustegevuses osaleb otseselt 300–500 töötajat.
as indicated under recital (39) above, the community industry is composed of one company, with one production facility in italy, and employs in the range of 300-500 persons directly involved in the production, sales and administration of the like product.