来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
rahvusvahelisel tasandil aga kavatseb rahvusvaheline eraõiguse Ühtlustamise instituut( unidroit) 2008. aasta septembris kokku kutsuda diplomaatilise konverentsi, et leppida kokku vahendatud väärtpabereid käsitlevad sisulised eeskirjad.
simultaneously, at the international level, unidroit-- the international institute for the unification of private law-- intends to convene a diplomatic conference in september 2008 with a view to arriving at a convention on substantive rules regarding intermediated securities.
seda võimalust kinnitab ka unidroit: kollisiooninormide sätteid kohaldatakse või ei kohaldata näiteks lepingu-, äriühingu-, maksejõuetuse ja väärtpaberiseaduste aspektide osas ja kollisiooninormid võivad teatud aspektide osas osutada erinevatele jurisdiktsioonidele.
unidroit also confirms this possibility: « aspects of, e.g., contractual, corporate, insolvency, property and securities law may or may not be subject to choice of law provisions, and the conflict-of-laws rules may point to different jurisdictions for certain aspects...