来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
amerikas förenta stater spränger ett kärnvapen eller någon annan kärnladdning med användning av någon artikel som omfattas av detta avtal.
yhdysvallat räjäyttää ydinaseen tai suorittaa ydinräjäytyksen käyttäen jotakin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa ainetta tai laitetta,
en av gemenskapens kärnvapenförsedda medlemsstater spränger ett kärnvapen eller någon annan kärnladdning med användning av någon artikel som omfattas av detta avtal.
yhteisön ydinaseellinen jäsenvaltio räjäyttää ydinaseen tai suorittaa muun ydinräjäytyksen käyttäen jotakin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa ainetta tai laitetta,
terrorister kan inte tillverka en enkel kärnladdning eller en s.k. smutsig bomb utan att först ha kommit över materialet genom olaglig handel.
terroristien tekemää alkeellista ydinräjähdettä tai säteilyä levittävää laitetta ei voida rakentaa ilman, että materiaali on hankittu laittomalla kaupalla.
om gemenskapen eller en av gemenskapens kärnvapenfria medlemsstater låter spränga en kärnladdning, skall amerikas förenta staters regering ha den rättighet som anges i punkt 2 i denna artikel.
jos yhteisö tai yhteisön ydinaseeton jäsenvaltio suorittaa ydinräjäytyksen, amerikan yhdysvaltojen hallituksella on oikeus toimia tämän artiklan 2 kohdassa määritellyllä tavalla.
om en av gemenskapens kärnvapenförsedda medlemsstater låter spränga en kärnladdning med användning av någon artikel som omfattas av detta avtal, skall amerikas förenta stater ha den rättighet som anges i punkt 2 i denna artikel.
jos yhteisön ydinaseellinen jäsenvaltio suorittaa ydinräjäytyksen käyttäen jotakin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa ainetta tai laitetta, amerikan yhdysvalloilla on oikeus toimia tämän artiklan 2 kohdassa määritellyllä tavalla.
icke-kärnmaterial, kärnmaterial och utrustning som överförs enligt detta avtal och särskilt klyvbart material som används i eller framställs genom användning av sådana artiklar får inte användas för någon kärnladdning, för forskning om eller utveckling av någon kärnladdning eller för något militärt ändamål.
tämän sopimuksen perusteella siirrettyä muuta kuin ydinainetta, ydinainetta ja laitteita sekä erityistä halkeamiskelpoista ainetta, joka on tuotettu käyttämällä näitä aineita ja laitteita, ei käytetä ydinräjähteisiin eikä ydinräjähteitä koskevaan tutkimukseen tai sellaisen räjähteen kehittämiseen tai sotilastarkoituksiin.