来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
organisationen måste offentliggöra sitt fartygsregister årligen eller hålla det tillgängligt för allmänheten i en elektronisk databas.
the organisation must have its register of vessels published on an annual basis or maintained in an electronic base accessible to the public.
inte minst har? billiga? fartygsregister lett till att flaggstater i gemenskapen sett över sina villkorspaket.
because of the impact of 'cheap ' ships ' registers in particular, flag countries in the european community have revised their package of conditions.
sjöfartsfinansernas oansvar förstärks genom bekvämlighetsflagg, privatisering av fartygsregister och bristen på all form av konkreta inspektioner eller kontroller utförda av statliga myndigheter.
the unaccountability of the shipping business is being strengthened through flags of convenience, the privatisation of shipping registers and the lack of any substantial inspections or controls by state authorities.
jag skulle vilja säga angående resolutionen , eftersom det har framlagts vissa ändringsförslag, att ändringsförslaget om fartygsregister faktiskt är en punkt som finns med i texten .
i should like to say, as far as the resolution is concerned, because there are a number of amendments, that my amendment on shipping registers is covered in the text, it is already there.
rekommendationen i motiveringen i förordningen i fråga , att medlemsstaterna skall se över inrättandet av ett europeiskt fartygsregister , är ett strategiskt viktigt val av storfinansen för att öka dess möjligheter till vinst .
on the pretext of strengthening competition, it aims to increase the profits of the shipping industry by cutting back marine workers ' wages and social rights and giving scandalous tax breaks to shipping companies in the member states of the european union.
frankrike bör dock upprätta ett tillfälligt fartygsregister för att säkerställa en grundläggande identifiering av denna typ av fartyg, för att undvika att antalet inofficiella/oregistrerade fiskefartyg ökar.
france should, however, keep a provisional fleet register guaranteeing minimum identification of the vessels of this segment, in order to avoid the proliferation of informal fishing vessels.