来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
alla webbläsare som tas upp i flervalsskärmen, som mozilla firefox, google chrome, apple safari och opera, finns där eftersom de tillhör de tolv mest populära webbläsarna i europa.
all the web browsers listed on the choice screen, such as mozilla firefox, google chrome, apple safari and opera, are there because they are in the top twelve most widely used browsers in europe.
den befarar ocks att dessa metoder pverkar mjligheterna fr konkurrerande mobila webblsare att konkurrera med google chrome, och att metoderna hindrar utvecklingen av operativsystem som bygger p androids ppna kllkod samt de mjligheter dessa operativsystem skulle innebra fr utvecklingen av nya appar och tjnster.
it is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with google chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.
det kan vara värt att påpeka att googles chrome inte ger några större bevis på oro över sina användares integritet, och det är inte svårt för tredje partsintressen att samla in iuppgifter genom googles profiler.
as a point of interest, google's chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to google profiles.