您搜索了: grossistcentraler (瑞典语 - 英语)

inspektion av grossistcentraler och auktionshallar,
an inspection of the wholesale and auction markets;

punkterna 3 och 4 skall även tillämpas på grossistcentraler och auktionshallar.
paragraphs 3 and 4 shall also apply to wholesale and auction markets.

de delar av auktionshallar och grossistcentraler där fiskvaror bjuds ut till försäljning skall
parts of auction or wholesale markets where fishery products are displayed for sale must:

auktionshallar och grossistcentraler i vilka bara skyltning och partihandel sker bedöms inte som anläggningar,
auction and wholesale markets in which only display and sale by wholesale takes place are not deemed to be establishments;

grossistcentraler där fiskeriprodukter inte bearbetas utan endast bjuds ut till försäljning och auktionshallar skall registreras.
wholesale markets where fishery products are not worked upon but are only displayed for sale and auction halls shall be registered.

de allmänna hygienkraven i kapitel iii, avsnitt ii i denna bilaga skall tillämpas i tillämpliga delar på grossistcentraler.
the general conditions of hygiene laid down in chapter iii, section ii of this annex shall apply mutatis mutandis to wholesale markets.

upprättandet av en förteckning över godkända anläggningar och auktionshallar eller grossistcentraler som registrerats och godkänts av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 15.
drawing up a list of approved establishments and auction or wholesale markets registered and approved by the commission in accordance with the procedure laid down in article 15;

behörig myndighet skall registrera de auktionshallar och grossistcentraler som inte är föremål för ett godkännande, sedan de kontrollerat att dessa anläggningar uppfyller bestämmelserna i detta direktiv.
the competent authority shall register those auction and wholesale markets which are not subject to approval after verifying that such installations comply with the provisions of this directive.

sådana undantag får medges endast för fabriksfartyg och anläggningar, auktionshallar och grossistcentraler som redan är i drift den 31 december 1991 och som före den 1 juli 1992 har lämnat in en väl underbyggd ansökan om undantag till den behöriga nationella myndigheten.
such derogations may be granted only to factory-vessels and establishments, auction and wholesale markets, already operating on 31 december 1991, which have, before 1 july 1992, submitted a duly justified application for derogation to the competent national authority.

identifiering av anläggningen genom dess godkännandekontrollnummer eller, när det gäller särskild registrering av auktionshallar eller grossistcentraler enligt artikel 7.1, tredje stycket i detta direktiv, auktionshallens eller grossistcentralens registreringsnummer.
identification of the establishment by its official approval number or, in the case of separate registering of auction or wholesale markets as laid down in article 7 (1), third subparagraph of this directive, the registration number of the auction or wholesale market.

grossistcentraler där fiskvaror släpps ut på marknaden eller lagras skall uppfylla de bestämmelser som de som fastställts i punkterna 3 och 5 i detta kapitel och de som finns avsnitt i, kapitel iii, punkterna 4, 10 och 11 i denna bilaga.
the wholesale markets in which fishery products are displayed for sale or stored shall be subject to the same conditions as those laid down in points 3 and 5 of this chapter and to those set out in points 4, 10 and 11 of chapter iii, section i of this annex.

under förutsättning av det uttryckliga kravet att produkter som kommer från fabriksfartyg och anläggningar, auktionshallar och grossistcentraler uppfyller de hygienkrav som fastställts i detta direktiv, får dock medlemsstaterna under en övergångstid fram till den 31 december 1995 medge att fabriksfartyg och anläggningar, auktionshallar och grossistcentraler inte uppfyller kraven beträffande utrustning och inredning i kapitel i iv i bilagan på de punkter som framgår i kapitel ix.
however, subject to the express condition that products coming from factory-vessels and establishments, auction and wholesale markets meet the hygiene standards set by this directive, member states may, for the requirements relating to equipment and structures laid down in chapters i to iv to the annex, grant to factory-vessels and establishments, auction and wholesale markets a further period expiring on 31 december 1995 within which to comply with the conditions of approval set out in chapter ix.