您搜索了: mormor agda (瑞典语 - 英语)

mormor
grandmother

mormor eller farmor
grandmother

min mormor bodde hos oss.
my grandmother lived with us.

min mormor blev åttioåtta år gammal.
her grandmother lived to be eighty-eight years old.

jag lovar att vi snart träffas igen mormor
i promise we meet up again soon grandmother

var varsamma med mormor! hon kan gå sönder.
osteoporosis no longer dis­rupts my daily life.

jag känner på mig att mormor har pannkakor åt oss.
a little bird told me that you’re going to have pancakes at grandma’s today.

mor morfar mormor stambok nr ... stambok nr ... stambok nr ...
1.2.3.4 // - pedigree // father // grandfather // grandmother // // herd book no // herd book no // herd book no // // mother // grandfather // grandmother // // herd book no // herd book no // herd book no

det här halsbandet som tillhör jane är en gåva från hennes mormor.
this necklace of jane's is a gift from her grandmother.

ett dataspel kan inte ersätta att prata med sin mormor eller farmor.
a computer game cannot replace talking to one's grandmother.

hon hade dessutom under sin uppväxt varit ekonomiskt beroende av sin mormor.
furthermore, she had been economically dependent on her grandmother throughout her childhood and adolescence.

flora may reyes mormor har tagit hand om henne under hela hennes uppväxt.
ms reyes was brought up by her maternal grandmother for her entire childhood and adolescence.

jag har firat denna dag så länge jag kan minnas, liksom min mor och mormor.
i have celebrated this day for as long as i can remember, like my mother and grandmother before me.

det sa redan min mormor: en fågel i handen är bättre än tio i skogen.
as my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush.

vid 94 års ålder kunde mormor lea inte bo ensam längre, men ville ändå bo kvar hemma.
at 94, grandma lea could not live alone anymore but wanted to stay at home.

jag är mycket stolt över att vår multinationella familj här i dag företräds av tre generationer, däribland min mormor.
i am very proud that our multinational family is represented here today with three generations, including my grandmother.

som liten tillbringade han ofta tid där med sin mormor, och han möter nu flera äldre gäster som minns honom som barn.
as a small boy, he often spent time there with his granny, and he now encounters several aged guests who remember him as a child.

avslutningsvis vill jag säga som kommissionär patten sade när han avslutade förra debatten, att den ideala polisen skulle vara en färgad mormor.
finally, i want to say, as commissioner patten said when he drew the previous debate to a close, that the ideal police officer would be a black grandmother.

fläskkött utgör en mindre problem, och i vilket fall som helst skulle min mormor säga att alla som äter rått fläskkött förtjänar att bli sjuka.
pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill.

min mormor brukade säga så här: ”Ät tills du är halvmätt och drick tills du är halvfull, så kommer du att leva i många år.”.
my grandmother used to say: 'eat until half full, drink until half drunk, and you will live many years.'