您搜索了: säsongsanställda (瑞典语 - 英语)

säsongsanställda,
seasonal workers,

säsongsanställda och tillfälligt anställda: 25
city/country:båtsfjord, norway year of foundation: 1981 website: http://www.baatsfjordbruket.no employees 2002:full-time: 64seasonal/temporary: 25turnover 2002:eur 14.3 million

Även säsongsanställda ska tas med i utbildningsprogram.
seasonal workers must also be included in upskilling schemes.

båda texterna utesluter säsongsanställda från sitt tillämpningsområde.
both texts exclude seasonal workers from their scope of application.

tredjelandsmedborgare som vill arbeta tillfälligt i eu, till exempel som säsongsanställda,
third-country nationals wishing to work temporarily in the eu, for example in seasonal employment;

det är att märka att arbetsstyrkan till mycket stor del utgörs av säsongsanställda.
it is to be noted that the large majority of the workforce is represented by seasonal workers.

3.7.1 löneavtal skall finnas för tillfälligt anställda och säsongsanställda.
3.7.1 collective wage agreements are to apply to seasonal workers and migrant workers.

det behövs fortfarande ett europeiskt id-kort för migrerande arbetare och säsongsanställda 13.
the introduction of an eu-wide identity card for migrant workers and seasonal workers is still necessary13.

5.3.1 det finns särskilda skäl att se över den sociala tryggheten för säsongsanställda.
5.3.1 social security for seasonal workers is a matter of particular concern.

för de säsongsanställda görs i regel inte sådana inbetalningar som bygger på kollektivavtal för jordbrukssektorns anställda.
costs arising from agricultural workers' collective agreements are not normally applied to seasonal workers.

med stöd av kommissionen bör arbetsmarknadens parter inom jordbruket avtala om miniminivåer för arbetsförhållanden och logi för säsongsanställda.
with the support of the commission, the social partners in the agricultural sector are to reach agreement on minimum standards with regard to the treatment and accommodating of seasonal workers.

låt oss inte glömma att tobaken med sina 135 000 producenter och 400 000 säsongsanställda sysselsätter många människor på landsbygden .
we must remember that tobacco, with 135 000 producers and 400 000 seasonal jobs, is a great rural employer.

en stor del av de säsongsanställda är migrerande arbetstagare som inte arbetar på hemorten utan som ofta måste resa över gränserna till arbetsplatsen.
many of those who work on a seasonal basis are migrant workers not employed at their place of residence and often working abroad.

undantaget är absolut nödvändigt för att upprätthålla verksamheten vid fabriken i fråga, som har ett betydande antal fast anställda och säsongsanställda.
the derogation is essential for the preservation of the activity of the plant in question, which employs a significant number of permanent staff and seasonal workers.

konservering av den berörda produkten är en säsongsbetonad verksamhet som pågår 4–5 månader och största delen av tillverkningen utförs av säsongsanställda.
it should be recalled that the canning of the product concerned is by nature a seasonal activity lasting 4 or 5 months and that the bulk of the production is carried on by seasonal workers.

antalet anställda motsvarar antalet årsarbetsenheter, det vill säga antalet anställda som arbetar heltid under ett år och där anställda med deltid eller säsongsanställda räknas som delar av årsarbetsenheter.
the number of persons employed corresponds to the number of annual working units (awu), that is to say, the number of full-time workers employed during one year with part-time and seasonal workers being fractions of awu.

5.6.1 inom den europeiska jordbrukssektorn finns ett antal intressanta planer och projekt för att förbättra rörligheten inom jordbruket och för att skapa en bättre situation för de säsongsanställda.
5.6.1 in the european farming sector, a large number of useful initiatives and projects are currently under way to boost mobility in agriculture and improve the position of seasonal workers.

särskilt intressant är löne- och sysselsättningsutvecklingen inom jordbruket samt situationen för migrerande arbetskraft och säsongsanställda, med tanke på den ekonomiska och sociala sammanhållningen i eu–25.
the trend in wages scales and employment in agriculture and the situation as regards migrant work and seasonal work are matters of particular interest in the context of economic and social uniformity in the eu-25.

sockerbetorna bearbetas i 236 sockerbruk som direkt sysselsätter närmare 75 000 anställda (fast anställda respektive säsongsanställda).
beet is processed at 236 sugar factories employing some 75,000 permanent and seasonal workers directly.

med andra ord , herr kommissionär, måste vi reagera. vi måste framför allt reagera för kvaliteten , för de säsongsanställda , men också för förnuftiga saker som landsbygden, miljön, skönheten.
in other words, commissioner, action must be taken, first in the name of quality, in the name of seasonal employment, but also in the name of common sense, rurality, the environment, beauty.