来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
jag vädjar däremot om stöd från de andra grupperna för en teknikneutral lösning också när det gäller ingående av avtal.
however, i would like to ask for support from the other groups on the matter of a technology-neutral solution for signing up to agreements and contracts.
lagstiftningen får inte hindra samverkan mellan olika tekniska lösningar och skall därför vara minimalt teknikneutral och icke-diskriminerande.
regulations must not be an obstacle to the interoperability of different technologies and must therefore, if nothing else, be technologically neutral and non-discriminatory.
rent principiellt anser esoa att en statlig intervention för att främja övergången måste vara öppen för insyn och rättvis, diskrimineringsfri och teknikneutral.
as a matter of principle, they take the view that member state policy interventions to promote the switchover should be transparent and justified, non-discriminatory and technologically neutral.
teknikneutral reglering innebär att nya tjänster kan erbjudas och att det uppstår konkurrens mellan olika anslutningssätt (anläggningsbaserad konkurrens).
technology-neutral regulation allows provision of new services and leads to competition between different access methods, known as facilities-based competition.
offentliga insatser kan komplettera kommersiella investeringar, men får varken utesluta privata initiativ eller störa konkurrensen, och de bör alltid grundas på en teknikneutral strategi.
public intervention may complement commercial investment but should not pre-empt private initiatives nor distort competition, and should always be based on a technology-neutral approach.