您搜索了: under (瑞典语 - 阿姆哈拉语)

under den senaste dagen
ባለፈው አንድ ቀን

under lummiga lotusträd utan törnen
በተቀፈቀፈ ( እሾህ በሌለው ) ቁርቁራ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

därefter lät vi de övriga gå under
ከዚያም ሌሎቹን አጠፋን ፡ ፡

där skall de förbli under oöverskådlig tid
በውስጧ ብዙን ዘመናት ነዋሪዎች ሲኾኑ ፤

och därpå lät vi de övriga gå under .
ከዚያም ሌሎቹን አጠፋን ፡ ፡

lät vi inte [ förnekarna ] i gångna tider gå under
የፊተኞቹን ( ሕዝቦች ) አላጠፋንምን ?

men om i drivens av ande, så stån i icke under lagen.
በመንፈስ ብትመሩ ግን ከሕግ በታች አይደላችሁም።

därpå tillslöt vi deras öron i grottan under många år ,
በዋሻውም ውስጥ የተቆጠሩን ዓመታት በጆሮዎቻቸው ላይ መታንባቸው ፡ ፡

och prisa honom också under natten och efter varje bön .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡

de fördömda skall ha elden till boning och under stönanden och jämmer
እነዚያ መናጢ የሆኑትማ ፡ በእሳት ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ በእርሷ ውስጥ ማናፋትና መንሰቅሰቅ አላቸው ፡ ፡

och före dem lät vi noas folk , förhärdade i synd och trots , gå under .
የኑሕንም ሕዝቦች ከዚህ በፊት ( አጠፋን ) ፡ ፡ እነርሱ አመጸኞች ሕዝቦች ነበሩና ፡ ፡

och för att sätta de troende på prov och låta förnekarna av sanningen gå under .
አላህም እነዚያን ያመኑትን ( ከኀጢአት ) ሊያነጻና ከሓዲዎችንም ሊያጠፋ ነው ፡ ፡

se , vi har uppenbarat denna [ heliga skrift ] under allmaktens natt .
እኛ ( ቁርኣኑን ) በመወሰኛይቱ ሌሊት አወረድነው ፡ ፡

men de obotfärdiga , trotsiga syndarna skall förbli under helvetetsstraffets [ förbannelse ]
አመጸኞች በገሀነም ስቃይ ውስጥ በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

den skall det gå väl i händer som [ under sitt liv ] strävar efter renhet
የተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ ፡ ፡

honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden - alla böjer sig under hans vilja .
በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ሁሉም ለእርሱ ታዛዦች ናቸው ፡ ፡

så att ingen bleve vacklande under dessa lidanden. ty i veten själva att sådana äro oss förelagda.
በዚህ መከራ ማንም እንዳይናውጥ፥ ለዚህ እንደ ተመረጥን ራሳችሁ ታውቃላችሁና።

dessa onda människor gick under till sista man . - lova och prisa gud , världarnas herre !
የእነዚያም የበደሉት ሕዝቦች መጨረሻ ተቆረጠ ፡ ፡ ምስጋናም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ይገባው ፡ ፡

och under natten vakar de i bön - ömsom faller de ned inför sin herre , ömsom står de upp .
እነዚያም ለጌታቸው በግንባራቸው ተደፊዎችና ቋሚዎች ኾነው የሚያድሩት ናቸው ፡ ፡

fiender skall ni vara inbördes . på jorden skall ni under en tid ha er boning och er nödtorftiga försörjning . "
( አላህ ) « ከፊላችሁ ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ውረዱ ፡ ፡ ለእናንተም በምድር ላይ እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ መርጊያና መጠቀሚያ አላችሁ » አላቸው ፡ ፡