您搜索了: pereikvojimas (立陶宛语 - 英语)

(pereikvojimas)
(overfishing)

indėlio pereikvojimas
overdrawing

(išteklių pereikvojimas)
(over-fishing)

banko sąskaitos ir pereikvojimas
bank accounts and overdraft

Žuvininkystės išteklių pereikvojimas * 1.0
overfishing * 1.0

atnaujinamosios paskolos ir sąskaitų pereikvojimas
revolving loans and overdrafts

iš jų atnaujinamosios paskolos ir sąskaitos lėšų pereikvojimas
of which revolving loans and overdrafts

iš jų: atnaujinamosios paskolos ir lėšų pereikvojimas sąskaitose
of which: revolving loans and overdrafts

sąskaitų pereikvojimas yra debeto likučiai einamosiose sąskaitose.
overdrafts are debit balances on current accounts.

kvotos ir sužvejotų žuvų kiekio skirtumas (pereikvojimas)
difference quota-catches (overfishing)

bet koks kitas didesnis kaip 50 % žuvininkystės išteklių pereikvojimas
any further overfishing greater than 50%

komisija įvertino, kad išteklių pereikvojimas buvo mažesnis kaip 100 tonų.
the amount of overfishing is quantified by the commission in less than 100 tonnes.

sugavimų mažėjimas ir žuvininkystės išteklių pereikvojimas buvo konstatuojami jau daugelį metų.
lower catches and overexploitation of fishery resources have been observed for many years.

kitokia įtaka – tai pereikvojimas, invazinis svetimų rūšių išplitimas ir tarša.
other key pressures are over–exploitation, the spread of invasive alien species and pollution.

taip yra todėl, kad dėl nedeklaruotų arba neteisingai deklaruotų sugautų kiekių padidėja išteklių pereikvojimas.
this is the case when catches go un- or misreported and thus contribute to over fishing.

2.2 Šiose šalyse vandens tiekimui grėsmę kelia požeminio vandens dalies pereikvojimas ir neatsinaujinančiųjų išteklių naudojimas.
2.2 the water supply there is endangered by both the over-exploitation of a part of the renewable underground water and the exploitation of non-renewable resources.

būtina smarkiai apriboti šių žuvų žvejybos galimybes, kad būtų sustabdytas išteklių pereikvojimas ir kompensuotas menkas prieaugis. “
serious cuts in fishing possibilities are needed to stop overfishing this stock and compensate for the poor recruitment. "

"lėšų pereikvojimas sąskaitose" reiškia lėšų skyrimą valstybiniam sektoriui, dėl kurio susidaro arba gali susidaryti debitinis likutis;
'overdraft facilities' means any provision of funds to the public sector resulting or likely to result in a debit balance;

bet koks sąskaitos pereikvojimas finansuojamas valstybės lėšomis (komisijos turimais duomenimis, sąskaita jau ilgą laiką pereikvojama, taigi ji yra finansuojama valstybės lėšomis).
any overdraft in respect of the account is charged to the state (according to the information available to the commission, the account has long been overdrawn and is, therefore, funded by the state).

"lėšų pereikvojimas sąskaitose" reiškia lėšų skyrimą valstybiniam sektoriui, dėl kurio susidaro arba gali susidaryti debitinis likutis;
'overdraft facilities' means any provision of funds to the public sector resulting or likely to result in a debit balance;