来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
filistinai, išgirdę, kad dovydas pateptas izraelio karaliumi, pakilo dovydo ieškoti. dovydas, tai išgirdęs, išėjo prieš juos.
cuando los filisteos oyeron que david había sido ungido rey sobre todo israel, subieron todos los filisteos en busca de david. cuando david oyó esto, salió contra ellos
jie pasiuntė pasiuntinius į kirjat jearimą, sakydami: “filistinai sugrąžino viešpaties skrynią. ateikite ir parsigabenkite ją”.
entonces enviaron mensajeros a los habitantes de quiriat-jearim, y dijeron: --los filisteos han devuelto el arca de jehovah. descended y subidla a vuestro lugar
ir jie pasirodė filistinų įgulai. filistinai sakė: “Žiūrėkite, hebrajai išlenda iš plyšių, kuriuose jie buvo pasislėpę”.
ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y éstos dijeron: --¡he allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido