来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
există semnale pozitive că regimul vizelor dintre românia şi statele unite ar putea dispărea la finele anului, a afirmat diaconescu înainte de a pleca la washington.
postoje pozitivni navještaji kako bi vizni režim između rumunjske i sjedinjenih država mogao biti ukinut do konca godine, kazao je diaconescu pre nego je otputovao u washington.
Înainte de a pleca de la ankara, el a declarat reporterilor că poartă un mesaj de la primul ministru recep tayyip erdogan, care cere teheranului să coopereze cu comunitatea internaţională.
prije nego je otputovao iz ankare izjavio je novinarima kako nosi poruku premijera recepa tayyipa erdogana u kojoj se teheran poziva na suradnju s međunarodnom zajednicom.
Înainte de a pleca la washington, primul diplomat al serbiei s-a întâlnit cu omologul bosniac sven alkalaj şi cu cel turc, ahmet davutoglu, la saraievo.
prije odlaska u washington, šef srbijanske diplomacije sastao se s bosanskim kolegom svenom alkalajem i turskim kolegom ahmetom davutogluom u sarajevu.
"este realmente nevoie să se înregistreze un progres important în ianuarie", a afirmat downer pe aeroportul din larnaka, înainte de a pleca în australia pentru sărbătorile de crăciun.
"doista je potrebno ostvariti dobar napredak u siječnju", izjavio je downer u zračnoj luci u larnaki prije no što je otputovao za australiju za božićne blagdane.
Înainte de a pleca din letonia, având din nou perspectiva celor câteva ore de tranzit în praga la întoarcere şi cu sentimente amestecate la gandul întâlnirii peste graniţă cu prietenul meu, am hotărât să sun la ambasada republicii cehe de la riga şi să cer o viză de tranzit.
prije no što sam napustio latviju, s još nekoliko sati tranzita u pragu na povratku i pomiješanih osjećaja nakon prekograničnog susreta s prijateljem, odlučio sam zvati veleposlanstvo republike Češke u rigi i zatražiti tranzitnu vizu.