您搜索了: zarva (罗马尼亚语 - 土耳其语)

el rîde de zarva cetăţilor,
sürücünün bağırdığını duymaz.

el potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.
halkların kargaşasını yatıştıran sensin.

nu uita strigătele protivnicilor tăi, zarva care creşte necurmat a celor ce se ridică împotriva ta!
sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!

atalia a auzit zarva poporului care alerga şi mărea pe împărat, şi a venit la popor în casa domnului.
atalya koşuşan, kralı öven halkın çıkardığı gürültüyü duyunca, rabbin tapınağında toplananların yanına gitti.

eli, auzind aceste strigăte, a zis: ,,ce însemnează zarva aceasta?`` Şi îndată omul a venit şi a adus lui eli vestea aceasta.
eli haykırışları duyunca, ‹‹bu gürültünün anlamı ne?›› diye sordu. adam olanları eliye bildirmek için hemen onun yanına geldi.

pe cînd vorbea saul cu preotul zarva în tabăra filistenilor se făcea tot mai mare; şi saul a zis preotului: ,,trage-ţi mîna!``
saul kâhinle konuşurken, filistlilerin ordugahındaki kargaşa da giderek artmaktaydı. bunun üzerine saul kâhine, ‹‹elini çek›› dedi.

cînd a încetat zarva, pavel a chemat pe ucenici, şi, dupăce le -a dat sfaturi, şi -a luat ziua bună dela ei, şi a plecat în macedonia.
pavlus, kargaşalık yatıştıktan sonra öğrencileri çağırtıp onları yüreklendirdi. sonra kendilerine veda ederek makedonyaya gitmek üzere yola çıktı.

a intrat înlăuntru, şi le -a zis: ,,pentruce faceţi atîta zarvă, şi pentruce plîngeţi? copila n'a murit, ci doarme.``
İçeri girerek onlara, ‹‹niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››