您搜索了: înseamnă (罗马尼亚语 - 拉丁语)

esau s'a aşezat în muntele seir. esau înseamnă edom.
habitavitque esau in monte seir ipse est edo

cîntărit, înseamnă că ai fost cîntărit în cumpănă şi ai fost găsit uşor!
thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben

aceştia sînt fiii lui esau, şi aceştia sînt căpeteniile seminţiilor lor. esau înseamnă edom.
isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo

Împărţit, înseamnă că împărăţia ta va fi împărţită, şi dată mezilor şi perşilor!``
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi

Încotro te trage inima, şi ce înseamnă această privire ţintă a ochilor tăi?
quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculo

cînd au ajuns la un loc numit golgota, care înseamnă: ,,locul căpăţînii``,
et venerunt in locum qui dicitur golgotha quod est calvariae locu

poporul mi -a zis: ,,nu vrei să ne lămureşti ce înseamnă pentru noi ceeace faci?``
et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu faci

am luat cuvîntul, şi am zis îngerului, care vorbea cu mine: ,,ce înseamnă aceştia, domnul meu?``
et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine m

porunca să lase trunchiul cu rădăcinile copacului, înseamnă că împărăţia ta îţi va rămînea ţie îndată ce vei recunoaşte stăpînirea celui ce este în ceruri.
post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba

Şi iată tîlcuirea acestor cuvinte. numărat, înseamnă că dumnezeu ţi -a numărat zilele domniei, şi i -a pus capăt.
et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu

au strigat după fiii lui dan, cari s'au întors şi au zis lui mica: ,,ce ai, şi ce înseamnă gloata aceasta de oameni?``
et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad micham quid tibi vis cur clama

Şi dacă se mai iveşte pe haină, în urzeală sau în bătătură, sau pe lucrul de piele, înseamnă că este o spuzeală de lepră: lucrul atins de rană să fie ars în foc.
quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conbur

răsunetul acestor strigăte a fost auzit de filisteni, şi au zis: ,ce înseamnă strigătele acestea cari răsună în tabăra evreilor`? Şi au auzit că sosise chivotul domnului în tabără.
et audierunt philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris hebraeorum et cognoverunt quod arca domini venisset in castr

el mi -a răspuns: ,,nu ştii ce înseamnă?`` eu am zis: ,,nu, domnul meu.`` Şi el a zis:
et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin

Şi în ceasul al nouălea, isus a strigat cu glas tare: ,,eloi, eloi, lama sabactani`` care, tîlmăcit, înseamnă: ,,dumnezeul meu, dumnezeul meu, pentruce m'ai părăsit?``
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m