您搜索了: descoperi (罗马尼亚语 - 拉丁语)

descoperi
reperio

să nu descoperi goliciunea nevestei fratelui tău. este goliciunea fratelui tău.
turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui es

să nu descoperi goliciunea sorei mamei tale. este rudă de aproape cu mama ta.
turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tua

el mă va proslăvi, pentrucă va lua din ce este al meu, şi vă va descoperi.
ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobi

să nu descoperi goliciunea fetei fiului tău sau a fetei tale. căci este goliciunea ta.
turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua es

să nu descoperi goliciunea fetei nevestei tatălui tău, născută din tatăl tău. Ţi-este soră.
turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabi

chiar dacă-şi ascunde ura în prefăcătorie, totuş răutatea lui se va descoperi în adunare. -
qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concili

tot ce are tatăl, este al meu; deaceea am zis că va lua din ce este al meu, şi vă va descoperi.
omnia quaecumque habet pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobi

să nu te apropii de o femeie în timpul necurăţiei ei, cînd este la soroc, ca să -i descoperi goliciunea.
ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eiu

atunci se va descoperi slava domnului, şi în clipa aceea orice făptură o va vedea; căci gura domnului a vorbit.
et revelabitur gloria domini et videbit omnis caro pariter quod os domini locutum es

să nu descoperi goliciunea tatălui tău, nici goliciunea mamei tale. Ţi-este mamă: să nu -i descoperi goliciunea.
turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eiu

atunci domnul se va descoperi egiptenilor, şi egiptenii vor cunoaşte pe domnul în ziua aceea. vor aduce jertfe şi daruri de mîncare, vor face juruinţe domnului şi le vor împlini.
et cognoscetur dominus ab aegypto et cognoscent aegyptii dominum in die illa et colent eum in hostiis et muneribus et vota vovebunt domino et solven

să nu descoperi goliciunea sorei mamei tale, nici a sorei tatălui tău, căci înseamnă să descoperi pe ruda ta de aproape: amîndoi aceştia îşi vor lua pedeapsa păcatului.
turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem sua

să nu descoperi goliciunea unei femei şi a fetei ei. să nu iei pe fata fiului ei, nici pe fata fetei ei, ca să le descoperi goliciunea. Îţi sînt rude de aproape: este o nelegiuire.
turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non revelabis filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus es

de aceea să nu judecaţi nimic înainte de vreme, pînă va veni domnul, care va scoate la lumină lucrurile ascunse în întunerec, şi va descoperi gîndurile inimilor. atunci, fiecare îşi va căpăta lauda dela dumnezeu.
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de

fiindcă nu este nimic acoperit, care nu va fi descoperit, nimic tăinuit, care nu va fi cunoscut şi nu va veni la lumină.
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia