您搜索了: eurocontrol (罗马尼亚语 - 捷克语)

2082/2000 privind adoptarea standardelor eurocontrol
2082/2000, kterým se přijímají normy eurocontrol

cum se împart responsabilităţile între eurocontrol și aesa?
jak mají eurocontrol a easa rozdělené úkoly?

99.60.01/01 din 1 august 1999 emis de eurocontrol;
99.60.01/01 ze dne 1. srpna 1999, který vydal eurocontrol;

întrucât specificaţiile tehnice adoptate de eurocontrol respectă standardele şi practicile recomandate;
vzhledem k tomu, že technické podmínky a specifikace eurocontrol jsou v souladu s doporučovanými normami a postupy icao;

comisia asigură analizarea şi evaluarea performanţelor navigaţiei aeriene, pe baza experienţei eurocontrol.
komise zajišťuje přezkoušení a hodnocení výkonnosti letecké navigace, přičemž vychází ze stávající odborné způsobilosti eurocontrolu.

comisia depune toate eforturile pentru instituirea mecanismelor necesare prin care să se beneficieze de expertiza eurocontrol.
komise usiluje o zřízení nezbytného mechanismu pro využívání odborných schopností eurocontrolu.

aderarea comunităţii la eurocontrol în scopul exercitării acestei competenţe este permisă în conformitate cu articolul 40 din convenţia revizuită.
přistoupení společenství k eurocontrolu za účelem vykonávání této pravomoci umožňuje článek 40 revidované úmluvy.

(13) aderarea comunităţii la eurocontrol reprezintă o componentă importantă în crearea unui spaţiu aerian paneuropean.
(13) přistoupení společenství k eurocontrolu je důležitou součástí při vytváření celoevropského vzdušného prostoru.

(3) eurocontrol a adoptat între timp modificările la oldi ediţia 2.2 şi adexp ediţia 2.0.
(3) od této doby organizace eurocontrol přijala změny oldi verze 2.2 a adexp verze 2.0.

eurocontrol a instituit și a fundamentat un instrument simplificat de estimare a consumului de combustibil și a emisiilor de dioxid de carbon pentru anumite zboruri între aerodromuri.
eurocontrol zavedl a zdokumentoval zjednodušený nástroj pro odhad spotřeby paliva a emisí oxidu uhličitého pro konkrétní lety mezi letišti.

întrucât convenţia internaţională privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene desemnează eurocontrol ca instrumentul potrivit să ia măsurile necesare pentru a rezolva problemele curente din europa;
vzhledem k tomu, že mezinárodní úmluva o spolupráci pro bezpečnost letového provozu pověřuje eurocontrol jako vhodný nástroj k přijímání nezbytných opatření k řešení současných problémů v evropě;

comitetul pentru siguranță aeriană a audiat, de asemenea, o prezentare susținută de eurocontrol cu privire la stadiul și evoluțiile sistemului de alarmă care sprijină programul safa al ue.
organizace eurocontrol výboru pro leteckou bezpečnost rovněž předložila informace o stavu a vývoji varovného systému, který je podpůrným prvkem programu eu safa.

sub autoritatea eurocontrol, s-a înființat un serviciu centralizat de alocare a codurilor de interogator, furnizat prin intermediul sistemului de alocare a codurilor de interogator.
byla zřízena centralizovaná služba přidělování dotazovacích kódů poskytovaná pomocí systému přidělování dotazovacích kódů pod dohledem organizace eurocontrol.

întrucât standardizarea europeană este un factor cheie în stabilirea unui nivel constant de siguranţă în gestionarea traficului aerian; întrucât eurocontrol şi organismele de standardizare europene ar trebui să coopereze între ele;
vzhledem k tomu, že přijetí evropských norem je rozhodujícím činitelem při vytváření jednotné úrovně bezpečnosti řízení letového provozu a že eurocontrol a evropské orgány pro normalizaci by měly navzájem spolupracovat;

(15) În conformitate cu concluziile grupului la nivel înalt, eurocontrol reprezintă organismul cu expertiza necesară de a susţine comunitatea în rolul său de autoritate de reglementare.
(15) v souladu se závěry vysoké skupiny je eurocontrol subjektem, který má nezbytné odborné znalosti, aby podpořil společenství v jeho normotvorné úloze.

pentru elaborarea normelor de punere în aplicare în temeiul articolului 3, norme care nu sunt de competenţa eurocontrol, comisia hotărăşte în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 5 alineatul (3).
pro vypracování prováděcích pravidel podle článku 3, která nespadají do působnosti eurocontrolu, jedná komise postupem podle čl. 5 odst.

întrucât, în anumite state membre, achiziţionarea de echipament pentru navigaţie aeriană nu este reglementată de directivele menţionate anterior; întrucât, totuşi, standardele eurocontrol incorporate în sistemul legal comunitar trebuie să fie respectate în toate statele membre,
vzhledem k tomu, že v některých členských státech se na zadávání veřejných zakázek na zařízení pro letovou navigaci uvedené směrnice nevztahují; že nicméně normy eurocontrol, které jsou součástí právního systému společenství, se musí dodržovat ve všech členských státech,