您搜索了: yö (芬兰语 - 丹麦语)

yö
nat

pÄivÄyksen yö
natten til dato

hämärä/yö
tusmørke/nat

* yö- ja viikonlopputyö
* natarbejde og weekendarbejde

yö tulee nopeasti.
der bliver smagt; endnu lunkne er rejerne lækre.

belgian rannikolla yö ravunpyyntialuksessa
ved den belgiske kyst en nat om bord på en rejekutter

tämä oli vuoden ensimmäinen yö.
det var årets første nat.

iii poikkeukset yö- ja sunnuntaiajokieltoon
undtagelse fra forbuddet mod nat- og søndagskørsel

paikallinen yö (local night):
lokal nat:

sairaudesta johtuvien t yö pa i k ka poissaolojen kustannukset
omkostninger ved fravær fra arbejdspladsen på grund af dårligt helbred

sama operaatio toistuu joka yö enemmän tai vähemmän menestyksellisesti.
samme fremgangsmåde hele natten igennem, med mete eller mindre held.

komissio myöntää, että tulosindikaattoreita koskevat yö on saatettava päätökseen.
kommissionen erkender, at arbejdet med resultatindikatorer bør afsluttes.

yö- ja viikonlopputyön tekijöiden määrä on lisääntynyt lähes kaikkialla.
antallet af mennesker, der udfører natarbejde og weekendarbejde er steget næsten overalt.

yö kaivaa luut minun ruumiistani, ja kalvavat tuskani eivät lepää.
natten borer i mine knogler, aldrig blunder de nagende smerter.

sinun on päivä, sinun on yö, sinä valmistit valon ja auringon.
din er dagen, og din er natten, du grundlagde lys og sol,

ovatko taide ja liiketoiminta kuin yö ja päivä, vai voisivatko ne tukea toinen toistaan?
kunst og forretning – er de som olie og vand, eller kan den ene inspirere den anden?

3 yö lli syys t yö lli syys t yö lli syys t er v ey s-t kehittäminen kehittäminen kehittäminen kehittäminen
3 landdistrikterne skyttelse landdistrikterne anliggender landdistrikterne anliggender landdistrikterne anliggender

kyseinen yö oli voimalan käyttöönoton ensim­ mäinen vuosipäivä, ja voimala toimi 98 %:n teholla.
den aften var det netop et år siden, at reaktoren var blevet sat i drift, og den fungerede med 98 % af sin tota­ le kapacitet.

samanlaista selvityksen esittämisvaatimusta ei sovelleta kalastajiin, mutta verovähennys voidaan tehdä ainoastaan, jos kalastusmatkalla ollaan yö poissa kotoa.
et lignende krav om en sådan forklaring stilles ikke til fiskere, men skattefradrag kan kun foretages, hvis fangstrejsen indebærer overnatning borte fra hjemmet.

va li n n a n va pa u s y h t e i s t yÖ ka i k k i a o s a p u o l i a t a r v i t a a n y h t e n ä i s e n euromaksualueen jatkuvassa kehittämisessä.
i n t e r e s s e n t e r n e s roll e alle interessenter bli ver inddraget i den løbende udvikling af sepa.