您搜索了: viestintätekniikan (芬兰语 - 保加利亚语)

tieto- ja viestintÄtekniikan kÄyttÖÖnotto
ВЪВЕЖДАНЕ НА ИКТ

suosittaa, että tieto- ja viestintätekniikan toimiala,
ПРЕПОРЪЧВА секторът на информационните и комуникационните технологии,

tieto- ja viestintätekniikan hyödyntämisestä siirryttäessä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen
за мобилизиране на информационните и комуникационни технологии за улесняване на прехода към енергийно ефективна икономика с ниска въглеродна интензивност

tietoja viestintätekniikan käyttö kasvaa edelleen euroopassa huumeiden kysynnän vähentämiseen tähtäävissä toimenpiteissä.
Няколко държави са съобщили за инициативи за предоставяне на лечение на млади хора, употребяващи канабис.

varmistaa mma:ille tieto- ja viestintätekniikan ja -palveluiden parempi saatavuus.
да се гарантира подобрен достъп на oct до информационни и комуникационни технологии и услуги.

ee n tieto- ja viestintätekniikan standardeja ja yhteentoimivuuden periaatteita olisi sovellettava mahdollisimman laajalti.
На пето място, отворените стандарти за ИКТ и принципи за оперативна съвместимост трябва да се прилагат възможно най-широко.

euroopan tietosuojavaltuutettu seuraa tieto- ja viestintätekniikan kehitystä asetuksen 46 artiklan e alakohdan mukaisesti.
В съответствие с член 46, буква д) от регламента ЕНОЗД наблюдава развитието на информационните и комуникационните технологии.

hanke lisäsi tieto- ja viestintätekniikan käyttöä ja tarjosi uudenlaisia opetus- ja oppimismenetelmiä.
Проектът води до увеличаване използването на ИКТ и до новаторски подходи за учене и преподаване.

hankkeella tuetaan myös uuden tieto- ja viestintätekniikan kehittämistä ja käyttöönottoa esimerkiksi terveydenhuollossa, koulutuksessa ja turvallisuusalalla.
Тя също така осигурява подкрепа за разработването и внедряването на нови информационни и комуникационни технологии в области като здравеопазване, образование и безопасност.

julkinen kuuleminen tieto- ja viestintätekniikan roolista vähähiilisessä yhteiskunnassa 30.3.–14.6.2009.
Публична консултация относно ролята на информационните и комуникационните технологии за изграждане на общество с ниски емисии на въглероден двуокис, 30 март — 14 юни 2009 г.

sen vuoksi olisi myönnettävä tukea näihin tähtääville toimille sekä tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuuksien parantamiseen sekä nopean ja ultranopean laajakaistan kehittämiseen.
Ето защо следва да се предоставя помощ за операции с такава цел, включително достъп до информационни и комуникационни технологии и развитие на скоростни и високоскоростни широколентови мрежи.

uusien osallistavan innovoinnin kehityspolkujen avaamiseksi on myös tärkeää ymmärtää tieto- ja viestintätekniikan lisääntyvään käyttöön liittyvät rajoitteet ja mahdollisuudet sekä henkilökohtaisella että kollektiivisella tasolla.
Освен това, разбирането както на напреженията, така и на възможностите, произтичащи от подема на ИКТ за отделната личност и за колектива като цяло, е важно, за да се открият нови пътища за приобщаване към иновациите.

olisi kiinnitettävä huomiota tiedonkäsittelyyn, tietämyksen hallintaan, mallintamiseen, visualisointiin, tieto- ja viestintätekniikan turvallisuuteen ja yksityisyyteen liittyviin kysymyksiin.
Следва да се отдели внимание на обработката на данни, управлението на знанията, моделирането, визуализацията, сигурността на ИКТ и въпросите, свързани с неприкосновеността на личния живот.

infrastruktuuria, erityisesti liikenteen ja tietoliikenteen aloilla, sen käyttövarmuutta ja siihen liittyviä palveluja, myös alueellisten mahdollisuuksien kehittämistä tieto- ja viestintätekniikan alalla,
инфраструктурата особено транспорта, комуникациите тяхната сигурност и услугите, включващи развитието на регионалните възможности в областта на информационните и съобщителни технологии (ИСТ);

sähköisiin viranomaispalveluihin, verkko-opetukseen, tietoyhteiskuntaan osallistumiseen, sähköisiin kulttuuri- ja terveydenhoitopalveluihin liittyvien tieto- ja viestintätekniikan sovellusten parantaminen
Засилено използване на основаващи се на ИКТ приложения за електронно правителство, електронни обучения, електронно приобщаване, електронна култура и електронно здравеопазване.

tieto- ja viestintätekniikan käytöllä pyritään nopeuttamaan asteittaista luonnonvarojen kulutuksen vähentämistä taloudessa siirtymällä enemmän digitaalisiin palveluihin ja helpottamaan kulutuskäyttäytymisen ja liiketoimintamallien muutoksia tulevaisuuden tieto- ja viestintätekniikan käytöllä.
Използването на ИКТ ще има за цел да се засили прогресивната дематериализация на икономиката чрез ускоряване на прехода към цифрови услуги и да се улеснят промените в моделите на потребление и бизнес моделите чрез използването на ИКТ на бъдещето.

useat jäsenvaltiot ovat ensimmäisissä kansallisissa energiatehokkuuden toimintasuunnitelmissaan ilmoittaneet aikovansa hyödyntää tieto- ja viestintätekniikan (tvt) tarjoamia energiansäästömahdollisuuksia [2].
В първите НПДЕЕ на множество държави-членки на ЕС са включени планове за използване на потенциала на ИКТ. [2]

voidakseen vähentää kasvavaa osuuttaan maailmanlaajuisista hiilidioksidipäästöistä ja lisätäkseen tieto- ja viestintätekniikan (tvt) potentiaalia toimia keskeisessä ja kriittisessä roolissa siirryttäessä kohti energiatehokasta, vähähiilistä taloutta,
за да ограничи растящия си дял в глобалните емисии на въглероден двуокис и да засили потенциала на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) за поемане на централна и ключова роля в прехода към енергийно ефективна икономика с ниска въглеродна интензивност, да

digitaalisia sisältöjä, kulttuuria ja luovia aloja palveleva tieto- ja viestintätekniikka;
ИКТ за цифрово съдържание, и за културни и творчески индустрии;