您搜索了: sittenkään (芬兰语 - 克罗地亚语)

mutta sittenkään te ette uskoneet herraan, teidän jumalaanne,
ali, unatoè tome, vi niste imali pouzdanja u jahvu, boga svoga,

ja jos te ette vielä sittenkään kuule minua, vaan yhä käytte minua vastaan,
ako me ni tada ne poslušate nego mi se dalje budete suprotstavljali,

jos ette sittenkään kuule minua, niin minä vielä kuritan teitä seitsenkertaisesti teidän syntienne tähden.
pa ako me i unatoè tome ne poslušate, ja æu vas sedmerostruko kažnjavati za vaše grijehe.

sitten sinä harjoitit haureutta assurin poikain kanssa, koska et voinut saada kyllääsi; ja vaikka harjoitit haureutta heidän kanssansa, et sittenkään kyllääsi saanut.
tjerala si blud i sa sinovima asira i nisi se zasitila; i s njima si blud tjerala, ali se nisi zasitila.

sitten he odottivat kyllästyksiin asti, mutta kun hän ei sittenkään avannut yläsalin ovia, ottivat he avaimen ja avasivat itse. ja katso, heidän herransa makasi kuolleena lattialla.
Èekali su ga dugo, u nedoumici, jer on nije otvarao vrata gornje sobe. naposljetku uzeše kljuè i otvoriše: gospodar im ležao na tlu, mrtav.

laissa on kirjoitettuna: "vieraskielisten kautta ja muukalaisten huulilla minä olen puhuva tälle kansalle, eivätkä he sittenkään minua kuule, sanoo herra".
u zakonu je pisano: drugim jezicima i drugim usnama govorit æu ovomu narodu pa me ni tako neæe poslušati, govori gospodin.

mutta hän vakuutti vielä lujemmin: "vaikka minun pitäisi kuolla sinun kanssasi, en sittenkään minä sinua kiellä". ja samoin sanoivat kaikki muutkin.
ali on je upornije uvjeravao: "bude li trebalo i umrijeti s tobom - ne, neæu te zatajiti." a tako su svi govorili.

`vaikka baalak antaisi minulle talonsa täyden hopeata ja kultaa, en sittenkään voisi rikkoa herran käskyä, en tehdä mitään oman mieleni mukaan, en hyvää, en pahaa`. minkä herra puhuu, sen minäkin puhun.
'da mi balak dadne svoju kuæu punu srebra i zlata, ne bih mogao prestupiti zapovijed jahvinu i po svojoj volji èiniti bilo dobro, bilo zlo; ono što kaže jahve, to æu i ja reæi.'