来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
reaaliaikainen
Πραγματικού χρόνου
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
euroopan laajuinen, automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä otetaan käyttöön euromääräisen maksuliikenteen reaaliaikaiseksi bruttomaksujärjestelmäksi.
Το διευρωπαϊκό αυτοµατοποιηµένο σύστηµα ταχείας µεταφοράς κεφαλαίων σε συνεχή χρόνο είναι ένα σύστηµα διακανονισµού σε συνεχή χρόνο για το ευρώ.
komission ajatuksena on luoda sähköinen hallinnollinen saateasiakirja, eli reaaliaikainen tietokoneistettu viestijärjestelmä tavaroiden liikkuvuuden seuraamiseksi.
Πρόκειται για δραματική μείωση σε σχέση με το 2001, όπου το ποσοστό των αντίστοιχων αναγνωρίσεων ήταν σχεδόν δεκαπλάσιο.
2 artikla targetin kuvaus 1. euroopan laajuinen, automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä on euromääräisen maksuliikenteen reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä.
Οι παραπάνω τροποποιήσεις και τα συμπληρωματικά κείμενα αρχίζουν να ισχύουν ως αναπόσπαστο μέρος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής την ημερομηνία που καθορίζει το διοικητικό συμßούλιο της ΕΚΤ, κατόπιν κοινοποίησης στις ΕθνΚΤ. Άρθρο 2 Περιγραφή του target 1.
tapahtumakohtainen reaaliaikainen pcr-tekniikkaan perustuva menetelmä maissin mon-ØØ81Ø-6 kvantifiointia varten.
Εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην pcr (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για την ποσοτικοποιημένη ανίχνευση του αραβοσίτου mon-ØØ81Ø-6,
puhelu on reaaliaikainen tapahtuma: sen aikana ei ehdi käyttää sanakirjaa tai pohtia, mitä keskuste lukumppani vaikeasti aukeavilla sanoillaan tarkoitti.
Πρέπει επίσης να θυμάστε ότι οι τηλεφωνικές συνομιλίες είναι «ζωντανές» και δεν επιτρέπουν χρόνο για να ψάξετε κάποια λέξη στο λεξικό ή να κατανοήσετε κάποια δύσκολη φράση.
pankkialan lainsäädännön lähentämisessä ei ole edistytty. huhtikuussa 1998 käyttöön otettu uusi reaaliaikainen bruttoselvitysjärjestelmä osoittaa kuitenkin, että slovenian viranomaiset ovat edistyneet hyvin maksujärjestelmän uudistamisessa.
Το μερίδιο των επενδύσεων σε υποδομές στο σύνολο των επενδύσεων μειώθηκε, το 1997, υπέρ των επενδύσεων σε εξοπλισμό, που συμβάλλει περισσότερο σε άμεσες βελτιώσεις των επιδόσεων παραγωγικότητας.