来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vaikka tarkastuksessa havaittiin, että tuotokset oli jaettu ja levitetty, hankekoordinaattoriteivätvoineetosoittaakohderyhmänhyödyn-täneenyhtäkääntarkastuksenkohteenaolleistahankkeista.
die prüfung hat zwar gezeigt, dass der output erbracht und verbreitet wurde, doch konnten die projektkoordinatoren bei keinem der geprüften projekte ein aufgreifen durch die zielgruppe nachweisen.
eu on erittäin huolestunut raporteista, joiden mukaan syyrian rajoille on levitetty jalkaväkimiinoja estämään syyrialaisten pakeneminen.
die eu ist stark besorgt angesichts von berichten über die verlegung von antipersonenminen entlang der syrischen grenzen, mit der syrier an der flucht gehindert werden sollen.
esitettä on levitetty jäsenvaltioiden keskusyksiköihin, joiden tehtävänä on hallinnoida ilmoitusmenettelyä, sekä useisiin eurooppalaisiin teollisuuden järjestöihin.
diese informationsbroschüre wurde an die zentralen stellen der mitgliedstaaten, die mit der verwaltung der notifikationsverfahren betraut sind, sowie an zahlreiche europäische industrieverbände ausgesandt.