您搜索了: teurasjätteiden (芬兰语 - 意大利语)

teurasjätteiden käsittelystä kysyisin, miten eläinjauhot varastoidaan?
quanto al trattamento dei rifiuti, come viene effettuato lo stoccaggio delle farine animali?

iii) teurasjätteiden tuonti näistä maista ei ole sallittua.
iii) non è autorizzata l'importazione di interiora da tali paesi.c)

tämä nostaa esille kysymyksen lihanjalostusalan teurasjätteiden turvallisesta hävittämisestä.
ciò solleva la questione dello smaltimento sicuro degli scarti provenienti dal settore della lavorazione della carne.

iii – valtiontuki eläinten ruhojen ja teurasjätteiden keruu ja hävittäminen.
iii — aiuti di stato

91.vastedes ei enää saa myöntää valtiotukea minkäänlaisten teurasjätteiden hävittämiskustannuksiin.
88.la legislazione relativa alla bse ha modificato radicalmente i dati finanziari in materiadi rifiuti dei macelli.

c) kuolleiden kalojen tai niiden teurasjätteiden hävittäminen tapahtuu virallisen laitoksen valvonnassa;
c) che siano eliminati sotto il controllo del servizio ufficiale i pesci morti o le loro frattaglie;

— märehtijöiden teurasjätteiden jalostusta koske­vien sääntöjen tiukentaminen bse­viruksen taltuttamiseksi (kesäkuu 1994).
— norme più severe per quanto riguarda la tra­sformazione dei rifiuti derivati da ruminanti ai fini dell'inattivazione degli agenti della esb (giugno 1994).

sovellettavien näytteenottomenetelmien osalta on aiheellista tehdä ero toisaalta ruhojen, ja toisaalta ruhon osien ja teurasjätteiden välillä,
considerando che, per quanto riguarda i metodi di campionatura da applicare, è opportuno operare una distinzione tra carcasse intere, da un lato, e parti di carcasse e frattaglie, dall'altro;

3. eläinten kuljettaminen teurastamoon sekä niiden teurastus ja kuljettaminen teurasjätteiden käsittelylaitokseen on tehtävä saksan toimivaltaisten viranomaisten keskeytymättömässä valvonnassa.
3. il trasporto degli animali al mattatoio, la macellazione e il trasporto alla sardigna sono effettuati sotto il controllo permanente delle competenti autorità tedesche.

teurasjätteiden ja kuolleiden eläinten hävittämiseksi sekä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (tse) seulontatutkimuksiin myönnettäviä valtiontukia koskevat uudet suuntaviivat
84.gli adeguamenti nelle misure di politica proposti nel quadro della relazione intermedia prevedono una notevole semplificazione della pac.

516.tästä lähtien julkista tukea ei enää myönnetä minkäänlaisiin teurasjätteiden hävittämiskustannuksiin. jäsenvaltiot voivat poikkeustapauksissa edelleen myöntää tukea enintään 50 prosenttiin asti
515.i nuovi orientamenti non escludono la possibilità di concedere aiuti di stato né fanno veniremeno l’obbligo giuridico, previsto dai regolamenti specifici del consiglio, di compensare le perditesubite dagli agricoltori qualora i loro animali risultino affetti da esb o da altre malattie equiparabili.

115.ruhojen hyödyntämistä koskevan maksun tarkoituksena on rahoittaa julkinenpalvelu, johon kuuluvat ihmisten ja eläinten ravinnoksi kelpaamattomien eläinten ruhojenja teurasjätteiden keruu sekä hävittäminen.
108.tali aiuti, essendo illegali, devono essere annullati dalla spagna, che deve provvedere, senza indugio, al loro recupero dai beneficiari, informando, entro due mesi, la commissione circa i provvedimenti adottati per l’annullamento e il recupero di tali aiuti.

572.tse-testien, kuolleiden eläinten ja teurasjätteiden vuoksi myönnettäviä valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen (6) voimaantulon
572.analogamente, dopo l’entrata in vigore degli orientamenti relativi agli aiuti di stato per itest tse, i capi morti e i rifiuti dei macelli (6), le

(93) keruu ja jalostus tapahtuu niin ruhojen kuin teurasjätteiden osalta, erikseen määritelty riskiaines mukaan luettuna, muista jätteistä erillään.
(93) sia per le carcasse che per il materiale sequestrato nei macelli, compresi gli msr, la raccolta e la trasformazione sono oggetto di un trattamento separato dagli altri rifiuti.

-sovion: sikojen ja karjan teurastus, lihatuotteiden tuotanto ja myynti, teurasjätteiden jalostus sekä teurasjätteistä jalostettujen tuotteiden tuotanto ja myynti;
-per sovion: macellazione di maiali e bestiame bovino, produzione e vendita di prodotti di carne, di sottoprodotti di macellazione e vendita di prodotti ricavati dai sotto-prodotti di macellazione,

(131) renderointiyritykset harjoittavat ranskan lain mukaan laissa säädettyä julkisen palvelun tehtävää, joka koostuu ihmisten ja eläinten ravinnoksi kelpaamattomien eläinten ruhojen sekä teurasjätteiden keruusta ja hävittämisestä.
(131) secondo la legge francese, le sardigne realizzano una missione di servizio pubblico sancito dalla legge, per quanto riguarda la raccolta e l’eliminazione delle carcasse e delle carni e frattaglie sequestrate al mattatoio riconosciute non idonee al consumo umano e animale.

euroopan parlamentti katsoo toisaalta, että lihajauhon tai teurasjätteiden tuotanto eläinruokintaa varten ja niiden käyttö eläinruokinnassa on ehdottomasti kiellettävä kokonaan, ja vaatii, että neuvoston hyväksymät vaatimukset eläinten ruhojen käytöstä pannaan täytäntöön samalla tavalla kaikissa jäsenvaltioissa.
adozione da parte del consiglio «ambiente» di direttive di negoziato, su raccomandazione della commissione in data 4 marzo.

teurasjätteiden hävittämiseen myönnetyn rahoituksen osalta päätöksessä todetaan, että noin 91 miljoonan euron summa ei ole tukea, koska teurastamot eivät saa siitä taloudellista etua, sillä ne maksavat jätetonnia kohden määrättävän uuden teurastusveron kautta enemmän kuin ne saavat takaisin jätteen ilmaisesta noutamisesta maksettavien korvausten kautta.
per quanto riguarda l’eliminazione dei rifiuti dei macelli, la commissione constata che un importo di circa 91 milioni di euro non costituisce aiuto dato che i macelli pagano di più, attraverso la nuova tassa sulla macellazione applicata per tonnellata di rifiuti, di quanto recuperano in termini di vantaggio attraverso la raccolta gratuita dei rifiuti, e quindi non traggono alcun vantaggio nanziario.

siipikarjan teurasjäte
scarti della macellazione del pollame