您搜索了: kerubit (芬兰语 - 瑞典语)

kerubit!
keruber!

suokoot kerubit ja serafit...
mcangus!

ja hän päällysti kerubit kullalla.
och han överdrog keruberna med guld.

arkkienkelit ja kerubit ovat kovaa tavaraa.
dina Ärkeänglarna och serafer. Är äkta vara.

nämä kerubit ja enkelit karvaisten eläimien kanssa.
alla dom här feta keruberna och änglarna med mytologiska djur.

kerubit vaaleanpunaisista ruusuista ja nimet valkeista gardenioista.
vi tar skära rosor vid keruberna och vita gardenior vid namnen.

"ja asetti eedenin itäpuolelle kerubit ja leimuavan miekan" -
"... och placerade keruber öster om lustgården..."

toinen kerubi oli myöskin kymmenkyynäräinen. molemmat kerubit olivat yhtä suuret ja yhdenmuotoiset:
den andra keruben var ock tio alnar. båda keruberna hade samma mått och samma form:

ja kerubit seisoivat temppelin oikealla puolella, kun mies meni; ja pilvi peitti sisemmän esipihan.
och keruberna stodo till höger om huset, när mannen gick ditin, och molnet uppfyllde den inre förgården.

ja arkin päällä kirkkauden kerubit varjostamassa armoistuinta. mutta näistä nyt ei ole syytä puhua kustakin erikseen.
därovanpå stodo härlighetskeruber, som överskyggde nådastolen. men om vart särskilt av dessa föremål är nu icke tillfälle att tala.

herra on kuningas, vaviskoot kansat - hän, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat - huojukoon maa.
herren är nu konung! därför darra folken. han som tronar på keruberna! därför skälver jorden.

sillä kerubit levittivät siipensä sen paikan yli, missä arkki oli, ja kerubit suojasivat ylhäältä päin arkkia ja sen korentoja.
ty keruberna bredde ut sina vingar fram över den plats där arken stod, så att arken och dess stänger ovantill betäcktes av keruberna.

ja kerubit kohosivat - ne olivat samat olennot, jotka minä olin nähnyt kebar-joen varrella. -
och keruberna höjde sig upp; de var samma väsenden som jag hade sett vid strömmen kebar.

kun kerubit kulkivat, kulkivat pyörät niiden ohella, ja kun kerubit nostivat siipensä kohotaksensa ylös maasta, eivät myöskään pyörät kääntyneet pois niiden ohelta.
och när keruberna gingo, gingo ock hjulen invid dem; och när keruberna lyfte sina vingar för att höja sig över jorden, skilde sig hjulen icke ifrån dem.

ja kerubit levittivät siipensä ylöspäin, niin että ne peittivät siivillänsä armoistuimen, ja niiden kasvot olivat vastakkain; kerubien kasvot olivat käännetyt armoistuinta kohti.
och keruberna bredde ut sina vingar och höllo dem uppåt, så att de övertäckte nådastolen med sina vingar, under det att de hade sina ansikten vända mot varandra; ned mot nådastolen vände keruberna sina ansikten.

"herra sebaot, israelin jumala, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat, sinä yksin olet maan kaikkien valtakuntain jumala; sinä olet tehnyt taivaan ja maan.
»herre sebaot, israels gud, du som tronar på keruberna, du allena är gud, den som råder över alla riken på jorden; du har gjort himmel och jord.

ja hän pani kerubit temppelin sisimpään osaan, ja kerubit levittivät siipensä niin, että toisen siipi kosketti toista seinää ja toisen kerubin siipi kosketti toista seinää; ja temppelin keskikohdalla koskettivat niiden toiset siivet toisiaan.
och han ställde keruberna i de innersta av huset, och keruberna bredde ut sina vingar, så att den enas ena vinge rörde vid den ena väggen och den andra kerubens ena vinge rörde vid den andra väggen; och mitt i huset rörde deras båda andra vingar vid varandra.

ja daavid ja kaikki väki, joka oli hänen kanssaan, nousi ja lähti juudan baalasta, tuomaan sieltä jumalan arkkia, jonka herra sebaot oli ottanut nimiinsä, hän, jonka istuinta kerubit kannattavat.
och david bröt upp och drog åstad med allt sitt folk ifrån baale-juda, för att därifrån föra upp guds ark, som hade fått sitt namn efter herren sebaot, honom som tronar på keruberna.

- kerubilla on harvinaisen leveä perä.
- en flamländare. keruben har en osedvanligt omfångsrik bakdel.