来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sääntöjenvastaisen tuen soveltuminen yhteismarkkinoille
det olagliga stödets förenlighet med den gemensamma marknaden
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
sääntöjenvastaisen tukiohjelman soveltuvuus yhteismarkkinoille
den olagliga stödordningens förenlighet med fördraget
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
sääntöjenvastaisen ja laittoman toiminnan määritteleminen
att noga definiera oegentligheter och olaglig verksamhet
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
v.3. sääntöjenvastaisen tukiohjelman soveltuvuus yhteismarkkinoille
v.3. den olagliga stödordningens förenlighet med den gemensamma marknaden
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
tuki neue maxhülle stahlwerke giubilale: sääntöjenvastaisen tuen takaisinperimä
stöd till neue maxhtltte stahlwerke gmbh: återkrav av ett olagligt stöd.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
komissio on vahvistanut sääntöjenvastaisen tuen määräksi 26928000 euroa.
kommissionen har konstaterat att olagligt stöd till ett värde av 26928000 euro har beviljats.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ilmoittakaa seuraavat tiedot tuensaajan hyväksi myönnetyn sääntöjenvastaisen valtiontuen määrästä:
ge följande upplysningar om belopp för olagligt stöd som ställts till stödmottagarens förfogande:
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 3
质量：
参考：
sillä tarjotaan komissiolle lisää toimintavälineitä, erityisesti sääntöjenvastaisen ja yhteismarkkinoille soveltumattoman luen takaisinperimiseksi.
vidare stärks kontrollen av stöden med hjälp av tillämpningsförordningen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
sen vuoksi italian on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet periäkseen takaisin tuensaajille maksetun sääntöjenvastaisen tuen.
italien måste därför vidta alla nödvändiga åtgärder för att återvinna det oförenliga stödet från mottagarna.
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
参考：
331.lisäksi komissio seuraa jäsenvaltioiden vastuulla olevaa sääntöjenvastaisen tuen takaisinperintääsekä ilmoitusvelvollisuudesta vapautettua tukea.
331.kommissionen övervakar också medlemsstaternas återkrav av olagliga stöd liksom stöd som ärundantagna från anmälningsplikten.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
367.lisäksi komissio seuraa jäsenvaltioidenvastuulla olevaa sääntöjenvastaisen tuen takaisinperintää sekä erityisten säädösten perusteella ilmoitusvelvollisuudesta vapautettujatukitoimenpiteitä.
371.på en integrerad marknad som den inremarknaden är det uppenbart att det gemensamtöverenskomna målet att modernisera ekonominbara kan uppnås genom samordnade insatser ochutbyte av information om bästa praxis.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
komissio määräsi, että saksan oliheti toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteetlakkauttaakseen välittömästi kaiken lainaan sisältyvän sääntöjenvastaisen valtiontuen.
genom att införa dettasystem eftersträvar de irländska myndigheterna attförebygga att nya aktörer på marknaden ”plockarrussinen ur kakan”, dvs. bara väljer ur försäkringarmed låg risk.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tämän vuoksi tuki katsotaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi tueksi, joka on kumottava. saksan on perittävä takaisin sääntöjenvastaisen toimenpiteen tukiosuus,
därför förklaras stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och stödinslaget i den olagliga åtgärden skall återkrävas av tyskland.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
komissio toteaa, että italia on toteuttanut kyseisen sääntöjenvastaisen tuen perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan vastaisesti.
kommissionen konstaterar att italien olagligen har genomfört stödet i strid med artikel 88.3 i eg-fördraget.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
komissio teki 6 päivänä marraskuuta 2008 kaksi päätöstä [2] gdynian ja szczecinin telakoille myönnetyn sääntöjenvastaisen valtiontuen takaisinperimisestä.
den 6 november 2008 antog kommissionen två beslut om återkrav [2] av olagligt statligt stöd till varven i gdynia och szczecin (nedan kallade gdynia-varvet och varvet i szczecin) som möjliggör ett särskilt försäljningsförfarande.
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
参考：
vaihtoehto 15 -myönnettävän korvauksen määrittely kilpailuoikeuden loukkaajan saaman sääntöjenvastaisen edun mukaan (sääntöjenvastaisen edun takaisinperiminen). -
alternativ 15: -skadeståndet fastställs utifrån den olagliga vinst som har realiserats av den som har brutit mot reglerna (återkrav av olaglig vinst). -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
-kreikan valtion hdw/ferrostaalille myöntämä vapautus hsy:n saaman sääntöjenvastaisen tuen maksamisesta takaisin sekä mahdollisesti vapautus muista vastuista.
-ersättningsklausul varigenom den grekiska staten garanterar att hdw/ferrostaal inte behöver återbetala olagligt stöd som hsy har mottagit och eventuellt även slipper att fullgöra vissa andra förpliktelser.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
muut tullimenettelyt paitsi passitus (7,9 % tapauksista ja 11,6 % määristä) ovat vain vähäisessä määrin petosten ja sääntöjenvastaisen toiminnan kohteena.
nederländernas uppgifter är inte heller särskilt upplysande på grund av problem med ett nytt datasystem (").
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
komissio sai kesäkuussa 2004 tiedon shetlandinsaarten valtuuston, yhdistyneen kuningaskunnan shetlandinsaarten julkisviranomaisen, myöntämästä tuesta, joka oli mahdollisesti sääntöjenvastaista valtiontukea.
i juni 2004 underrättades kommissionen om stöd till fiskerisektorn som beviljats av shetland islands council, den offentliga myndigheten på shetlandsöarna i förenade kungariket. det kunde eventuellt röra sig om olagligt statligt stöd.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：