来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
jatkuva vai vaihtuva työsuhde
permanent or changing employment
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
glaxosmithkline ja laboratoires glaxosmithkline alun perin tehdyn sopimuksen perusteella voimassa olevien oikeuksien säilyttäminen, osoitettiin, että kyseessä oli yksi jatkuva työsuhde kumpaankin yhtiöön, jotka kaiken lisäksi kuuluvat samaan konserniin.
glaxosmithkline and laboratoires glaxosmithkline companies, which, in addition, belong to the same group.
ennakkoratkaisun pyytämispäätöksestä ilmenee, että tällainen sopimussarja saattoi joissakin tapauksissa liittyä puitesopimukseen (umbrella contract), jonka mukaan osapuolet olivat velvolliset uudistamaan yksittäiset työsopimuksensa ja jolla siten perustettiin jatkuva työsuhde.
according to the order for reference, such successive contracts may sometimes be covered by a framework contract (known as an 'umbrella contract'), under which the parties are required to renew their various contracts of employment, thereby establishing a continuous employment relationship.