您搜索了: jos nämä sektorit putsaa pois (芬兰语 - 英语)

nämä sektorit täydentävät toisiaan.
the two are complementary.

nämä sektorit ovat avain eu:n teolliseen vahvuuteen.
nanoelectronics underpins the future development of major high-tech manufacturing sectors which are key to the eu’s industrial strength..

jos nämä menetetään, koko ala romahtaa.
if they go, the whole industry will collapse.

vahvistaa tuottajajäsenvaltiossa, jos nämä viinit:
laid down by the producer member state, provided that such wines:

jos nämä tiedot eivät käy ilmi tilinpäätöksestä.
where these items do not appear in the annual accounts.

jos nämä selvitykset on tehtävä, tehkäämme ne.
if these clarifications need to be made, we will make them.

jos nämä tiedot ovat saatavilla, ilmoittakaa internetosoite.
if available, please provide a web link.

olisin tyytyväinen, jos nämä aluepolitiikkavaliokunnan ehdotukset hyväksyttäisiin.
i would be glad if these proposals by the committee on regional policy could be taken on board.

koska pienyritysten investointitarpeiden ennustaminen on vaikeaa, on nämä sektorit toistaiseksi jätetty ohjeinaan ulkopuolelle.
since it is dijficult to foresee the investment needs of the small-size enterprises, these sectors are deleted at this point from the programme.

(4) valuuttapalvelut, jos nämä liittyvät sijoituspalvelujen tarjontaan
(4) foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services;

minusta olisi hyvä, jos nämä voitaisiin lopultakin poistaa direktiivistä.
i think that the people in the streets of strasbourg can go along with those messages, and so can most of our fellow meps.

onko se kauhea rikos, jos nämä liikkuvat pommit halutaan poistaa?
is it a crime of lèse-majesté to want to see an end to these bombs on wheels?

nämä sektorit ovat tuottaneet vain melko vähän kasvihuonepäästöjä, minkä vuoksi niille on toistaiseksi annettu vain vaatimaton rooli unionin ilmastonsuojelupolitiikassa.
given the modest contribution these sectors have made to greenhouse gas emission, their role has been of marginal importance to date in the drafting and implementation of european climate change policies.

28jäsenvaltioille ei kuitenkaan anneta oikeutta valikoivasti rajoittaa markkinoilla toimivien toimijoiden pääsyä tietyille taloudellisille sektoreille, sen jälkeen kun nämä sektorit on yksityistetty. 29
28never-theless, it does not entitle them selectively to curtail the access of market operators to certain economic sectors once those sectors have been privatised. 29

on paikka, jossa nämä suoritukset tosiasiallisesti tehdään.
shall be the place where those services are physically carried out.

komissio on useaan otteeseen korostanut sen tärkeyttä, että nämä sektorit- kuten myös kaikki muut talouden sektorit - ovat täysin valmistautuneita euroon siirtymiseen.
on several occasions, the commission has emphasised how important it is for these sectors - and also for all the other sectors of the economy - to be fully prepared for the changeover.

kilpailukyvyn varmistamiseksi nämä sektorit tukeutuvat pitkälti tuottajille toistaiseksi tarjottuun mahdollisuuteen harjoittaa teollista kesannointia asetuksen 334/93 mukaisesti, toisin sanoen käyttää kesantomaita viljelläkseen kasveja teollisiin tarpeisiin.
to ensure competitiveness, such crop production relies heavily at present on producers being able to leave land fallow for industrial purposes, in accordance with regulation 334/93, i.e. to use land set aside to cultivate this type of industrial crop.

inspire-infrastruktuurissa keskitytään ympäristöpolitiikkaan, mutta sitä voidaan hyödyntää esimerkiksi maatalous-, liikenne- ja energiasektoreilla ja mahdollisesti myös myöhemmin laajentaa käsittämään nämä sektorit.
inspire focuses on environmental policy but is open for use by and future extension to other sectors such as agriculture, transport and energy.

nämä sektorit on nimetty komis­sion paikallista kehitystä ja työl­lisyyttä koskevissa aloitteissa (kom (95) 273, kesäkuu 1995) sellaisiksi, jotka ovat merkittäviä työpaikkojen kasvun ja paikallis­ten tarpeiden kannalta tulevai­suudessa.
they include, in addition, part of the instrument engineering indus­try (monitoring equipment and emission control devices, in particu­lar), which was the only manufacturing sector to register an expansion of employment across the union between 1990 and 1994.