来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
meille ei tarvitse kertoa sitäkään, että naiset kärsivät köyhyydestä miehiä enemmän.
the constitutional treaty provides us with good instruments for this purpose; let us make it come alive and, by means of gender mainstreaming, give women pride of place in our deliberations.
voisiko neuvoston puheenjohtaja kertoa enemmän latvian, viron ja venäjän välisten rajasopimusten ratifioinnista?
could the president-in-office of the council say something more about the ratification of the border agreements between latvia, estonia and russia?
voisitteko kertoa hieman enemmän kustannushyötysuhteesta ja kustannushyötylaskelmista, joiden parissa nämä työryhmät parhaillaan työskentelevät?
could you tell me something more about the cost/ benefit ratio and the cost/ benefit calculations in which these working parties are currently engaged?
voiko komissio kertoa, mitä aloitteita se aikoo käynnistää edistääkseen urheilun saralla tehtävää vapaaehtoistyötä nykyistä enemmän?
can the commission outline the initiatives that it intends to pursue to promote volunteerism in sport in europe to a greater extent?
ilmoitustaulu on nyt käytettävissä etähallinnan aikana. kuvahan voi tunnetusti kertoa enemmän kuin tuhat sanaa, kun yrität selittää jotakin.
the whiteboard is now available during remote control. after all, a picture really can be worth a thousand words when trying to explain something.
lopuksi voisiko komissaari kertoa hiukan enemmän uudesta atlantin ylittävästä markkinapaikasta, jonka käsitteen merkitystä tiedän hänen korostaneen?
lastly, would the commissioner like to say a little bit more on the new transatlantic market-place which i know he stressed is an important concept?