您搜索了: myyntipisteen (芬兰语 - 英语)

myyntipisteen varustus
point-of-sale installation

käteisnosto myyntipisteen maksupäätteellä
credit transfers are counted on the payee’s side; (b) direct debits are counted on the payer’s side;

myyntipisteen myynninedistämistoimiin liittyvät täytäntöönpanotoimet
implementation actions by point of sales promotion

— pääsylipun haltijan ja myyjän/myyntipisteen nimi,
— name of the holder and name of the ticket agent/distributor,

tai varaston tai myyntipisteen perustamista toisen jakelijan yksinmyyntialueelle;
or establishing a warehouse or distribution outlet in another distributor's exclusive territory.

myynti tapahtuu seitsemän bfb:n omistaman myyntipisteen kautta.
the sales take place through seven business outlets owned by the bfb.

yhteismyyntijärjestely luoyhden ainoan myyntipisteen tavaramerkillisen ja pakatun liigamediatuotteen hankkimiseksi.
the prices charged by wanadoo were well below averagevariable costs until august 2001.

yhteismyyntijärjestely luo yhden ainoan myyntipisteen tavaramerkillisen ja pakatun liigamediatuotteen hankkimiseksi.
a joint selling arrangement creates a single point of sale for the acquisition of a branded and packaged league media product.

— järjestäjän tulisi koko ajan olla selvillä pääsylipputilanteesta kunkin maan ja myyntipisteen osalta,
— the organiser should continually monitor ticket holdings per country and per distributor,

tapahtuma, jossa kortinhaltija nostaa käteisrahaa maksaessaan tavaroita tai palveluita myyntipisteen maksupäätteellä.
card transactions are counted on the payee’s, i.e. acquiring side; (e) e-money payment transactions are counted on either the payer’s or the payee’s side, depending on the initiation channel.

myyntipisteen myynninedistämistoimet (esimerkiksi mainonta) eivät saa rohkaista turvallisuuden vaarantavaan käyttöön.
point-of-sale promotion (e.g. advertising) should not encourage unsafe use.

hyvä: myyntipisteen kaikilla asiakaspalveluun osallistuvilla työntekijöillä on perustiedot tieto- ja viestintäjärjestelmien turvallisesta käytöstä.
good: at the point-of-sale all personnel involved with customers have basic knowledge concerning safe use of information and communication systems.

huono: kukaan myyntipisteen työntekijöistä ei ole perehtynyt tietojärjestelmiin, niiden toimintaan ja niiden käyttöön liittyviin turvallisuuskysymyksiin.
bad: no-one at the point of sale is aware of the information systems, how they function and the safety issues associated with their use.

lisäksi on mahdollista käyttää yli 50 myyntipisteen muodostamaa verkostoa, jonka kautta voi hankkia julkaisuja ja asiakirjoja ja päästä tarkastelemaan tietokantoja.
in addition, there is a network of more than 50 sales agents worldwide where publications, documents and access to databases can be obtained with the advantage that goods can be bought in the currency of the country and advice and technical support can be given in the client's mother tongue.

käteisnosto myyntipisteen maksupäätteellä : on taloustoimi , jossa kortinhaltija nostaa käteistä maksaessaan tavaroita tai palveluita myyntipisteen maksupäät ­ teellä .
this corresponds to esa 95 category f. 33 .

kun lentoasematarvikkeet toimitetaan turvavalvotulla alueella olevaan myyntipisteeseen, myyntipisteen henkilökunnan on tehtävä niille silmämääräinen tarkastus sen varmistamiseksi, ettei niissä ole merkkejä kajoamisesta.
upon delivery at the outlet in the security restricted area, a visual check of the airport supplies shall be carried out by the staff of the outlet in order to ensure that there are no signs of tampering.

on tapahtuma, joka suoritetaan myyntipisteen maksupäätteillä käyttäen korttia, jossa on käteismaksu-, luotto- tai maksuaikatoiminto. määräaikaistalletukset
instruments included in this category can be characterised as providing the holder with the unconditional right to a fixed or contractually determined variable money income in the form of coupon payments (interest) and/or a stated fixed sum on a specified date or dates or starting from a date fixed at the time of issue.

jäsenvaltio voi myöntää poikkeuksia 2 artiklassa säädetyistä vaatimuksista, jos varastointiin tarkoitettu myyntipisteen pakastesäilytystila on alle 10 kuutiometrin suuruinen, niin että ilman lämpötila voidaan mitata helposti nähtävällä lämpömittarilla.
the competent authority may grant derogations from the requirement laid down in article 2 in the case of cold store facilities of less than 10 m3 for storing stock in retail outlets, so as to permit the air temperature to be measured by an easily visible thermometer.

hanke johti portugal rural -myymälän avaamiseen samana vuonna. alueen tuottajat halusivat tuotteilleen myyntipisteen kaupungista, ja myymälä oli tulosta heidän yhteisistä ponnisteluistaan ja eri strategioistaan.
this led to the opening in the same year of a commercial store, portugal rural: the result of the collective efforts and different strategies of the different regional producers, who together felt the need to have an urban outlet for their products.

7.8 tuotetietojärjestelmät, joita voidaan käyttää myyntipisteen, internetin tai muuta kautta, kehittyvät nopeasti, ja lähivuosina on yhä helpompaa kehittää tietokantoja tuotteiden alkuperästä ja laadusta.
7.8 it is noted that, with the rapid development of product information systems that can be accessed at point of sale, via the internet and other channels, it will in the next few years be increasingly feasible to develop databases of product provenance and quality.