来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tämän toimenpiteen avulla voimme käynnistää käytännön toimia suojellaksemme ympäristöä ja pannaksemme kaikki korulauseemme täytäntöön.
this measure is one way in which we can start to do something practical to protect it and to put all our fine words into real effect.
olemme samaa mieltä myös komission kanssa siitä, että kansalaisten etuja suojellaksemme elintarvikkeiden turvallisuuden merkitystä on erityisesti painotettava.
we also agree with the commission 's acknowledgement that in the interest of the public, food safety should be given particularly high priority.
suojellaksemme ihmisten terveyttä olisimme todella tarvinneet toimia, jotka olisivat koskeneet kulutushyödykkeissä esiintyviä cmr-aineita välittömästi.
in order to protect people 's health, we really needed measures covering cmr substances in consumer products immediately.
annoimme heille kuitenkin todellista apua kouluttamalla työntekijöitä uudelleen, antamalla heille jatkokoulutusta ja etsimällä heille uusia työpaikkoja suojellaksemme työpaikan sijasta ihmistä.
we need both to make sure that we have the proper controls on illegal immigration at the same time as recognising that controlled migration can actually bring a benefit to our european economies.
(el) arvoisa puhemies, euroopan komission tietojen mukaan me pienennämme vuosittain yhteisön laivastoa kahdella prosentilla suojellaksemme kalakantoja.
(el) mr president, according to the european commission's data, in order to protect fisheries stocks, we are reducing the community fleet annually by 2%.