您搜索了: täytäntöönpanopäätöksiä (芬兰语 - 荷兰语)

kolmansia maita ja niissä sijaitsevia tuotantolaitoksia koskevista luetteloista tehdään myöhemmin täytäntöönpanopäätöksiä,
overwegende dat de lijst van derde landen en hun bedrijven in nadere uitvoeringsbesluiten zullen worden vastgesteld;

jugoslavian liittotasavalta: eu määräsi jugoslavian liittotasavaltaa vastaan joukon rajoittaviatoimenpiteitä ja hyväksyi useita yhteisiä kantojaja täytäntöönpanopäätöksiä.
frj: de eu heeft een aantal restrictieve maatregelen ten aanzien van de frj getroffen en daartoe verscheidene gemeenschappelijke standpun-tenen uitvoeringsbesluiten aangenomen.

on syytä huomata, että nizzan sopimus antaa tulevaisuudessa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle uudenlaiset valtuudet tietyinedellytyksin tehdä kriisinhallintaan liittyviä täytäntöönpanopäätöksiä.
nieuw in het verdrag van nice is dat het politiek en veiligheidscomitéde mogelijkheid krijgt om onder bepaalde voorwaarden een aantaluitvoeringsbesluiten in verband met crisisbeheersing te nemen.

lisäksi maastrichtin sopimuksen voimaantulon ja yhteispäätösmenettelyn myötä parlamentti luonnollisestikin ja mielestäni aivan oikein vaati, että lainsäädäntövallan käyttäjän pitäisi jollakin tavalla voida valvoa kaikkia täytäntöönpanopäätöksiä.
met het oog op de inwerkingtreding van het verdrag van amsterdam en de medebeslissingsprocedure heeft dit par­lement uiteraard, en in mijn ogen terecht, benadrukt dat alle uitvoeringsbesluiten moeten worden onderworpen aan een zekere mate van controle door de wetgevende macht.

se on myös joutunut toimimaan jäsenvaltioiden ohjeiden mukaan ja joutunut arvailemaan toisen, kolmannen ja neljännen käden tietojen perusteella kaikkia niitä täytäntöönpanopäätöksiä, joita yritämme tehdä.
zij hebben moeten werken met bijzonder moeilijke procedures waarbij lidstaten tot twee, drie of vier keer toe hun mening wilden geven over elk uitvoeringsbesluit dat wij trachtten te nemen.

tässä yhteydessä on tutkittava, jakautuuko lupamenettely useisiin vaiheisiin, joihin kuuluu varsinainen päätös ja täytäntöönpanopäätöksiä, ja onko otettava huomioon useiden sellaisten hankkeiden yhteisvaikutus, joiden
in hun oorspronkelijke versie hebben de bepalingen van punt 12 van bijlage ii bij richtlijn 85/337 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, dat de „wijzigingen in projecten van bijlage i” vermeldt, gelezen in samenhang met de bepalingen van punt 7 van bijlage i betreffende de „aanleg […] van

tässä yhteydessä on tutkittava, jakautuuko lupamenettely useisiin vaiheisiin, joihin kuuluu varsinainen päätös ja täytäntöönpanopäätöksiä, ja onko otettava huomioon useiden sellaisten hankkeiden yhteisvaikutus, joiden ympäristövaikutuksia on arvioitava kokonaisuutena.
in dat verband moet worden onderzocht of deze vergunning is afgegeven in een procedure in verschillende fasen, die een basisbesluit en uitvoeringsbesluiten omvat, en of rekening moet worden gehouden met het cumulatieve effect van verschillende projecten, waarvan de milieueffecten in onderlinge samenhang moeten worden beoordeeld.

3. liitteessä oleva luettelo henkilöistä pidetään ajan tasalla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä.".
3. de lijst van de personen in de bijlage wordt bijgewerkt bij een toepassingsbesluit van de raad.%quot%;