尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the more help you can get the better.
jo mere hjælp desto bedre.
最后更新： 2017-02-27
使用频率： 1
质量：
you can choose from three different sizes to get the best fit for your ears.
der medfølger tre forskellige størrelser, så du kan vælge den der passer dig bedst.
最后更新： 2017-02-27
使用频率： 3
质量：
with this proposal, we will hopefully get the best of all worlds.
med det forslag får vi forhåbentlig det bedste af alle verdener.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
if you already have another sydbank card, you can get the same pin to your new card.
har du et andet sydbank-kort i forvejen, kan du få den samme pinkode til dit nye kort.
最后更新： 2018-04-05
使用频率： 1
质量：
参考：
for this reason, even with all the shortcomings, this agreement should be welcomed so that we can get the best out of it.
og derfor skal vi byde denne aftale velkommen og udnytte den bedst muligt, selv om den har mangler.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
just how united is europe if we are competing amongst ourselves to see who can get the best terms?
præcist hvor forenet er eu, hvis vi konkurrerer indbyrdes om, hvem der kan opnå de bedste betingelser?
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
so we are looking to you, commissioner, and we hope you can get the support of sir leon brittan and the council for some restrictions on norway.
så vi satser på dem, kommissær, og vi håber, at de opnår støtte fra sir leon brittan og fra rådet til visse restriktioner for norges vedkommende.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
you can now shop around to get the best prices and supply conditions from your current supplier or from one of the newcomers, sometimes from other eu countries, that have entered your home market.
du kan nu vælge mellem flere leverandører for at finde de bedste priser og leveringsbetingelser, enten hos din nuværende leverandør eller hos en af de nye aktører, der er kommet på markedet — sommetider fra andre eu-lande.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
since no technological revolution can be expected shortly, the atm community is reduced to a step by step evolutionary process to get the best of the current system and technology.
da der ikke umiddelbart kan forventes nogen teknologisk revolution, er atm-sektoren nødsaget til at få det bedste ud af det nuværende system og den nuværende teknologi ved hjælp af en trinvis udviklingsproces.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
in all these matters, the exchange of information and experience between the member states can certainly help to get the best of all worlds without repeating all the same mistakes.
først nu har kommissionen truffet afgørelse om at bringe denne sag for domstolen. denne forsinkelse forekommer mig at være alt for lang.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
energy: so that consumers can get the best value for money in the liberalised market and better manage their energy consumption.
energisektoren: det skal sikres, at forbrugerne kan få mest for pengene i det liberaliserede marked og bedre styre deres energiforbrug.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
a number of countries who will seek to join the euro at an early stage will recognize that they need to take further action to reinforce that decision so that they can get the best out of their economy in a competitive sense.
en række lande, som vil forsøge at komme med i euroen på et tidligt tidspunkt, vil erkende, at de må træffe yderligere forholdsregler for at styrke deres beslutning, så de får mest muligt ud af deres økonomi i konkurrencesammenhæng.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
a number of countries who will seek to join the euro at an early stage will recognize that they need to take further action to reinforce that decision so that they can get the best out of their economy in a com petitive sense.
marts 1998 besluttede at anmode finansministrene om at bede kommissionen om at foretage en undersø gelse af de sociale konsekvenser af afskaffelsen af sal get af afgiftsfri varer, bedes formandskabet bekræfte, at dette spørgsmål vil blive sat på dagsordenen for det næste møde i Økofin-rådet?
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
you can get the form from your social security office, maternity or child health clinic. you must also send your maternity certificate which the doctor or midwife will give you.
hvis de mener, at de er omfattet af disse regler, kan de få nærmere oplysninger på det kontor, der er an ført i kapitel 11.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
as regards all of the good ideas as to what my country should do with regard to the euro, for example, i would say that, if you can get the stability and growth pact to work, denmark may well consider them.
til alle de godeidéer til, hvad vi i mit land skal gøre f.eks. med hensyn til euroen, vil jeg sige, at hvis i kan få vækst- og stabilitetspagten til at fungere, så kunne det da være, at danskerne ville overveje det.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
it is also worth pointing out that the major auction houses have auction houses in new york, geneva, hong kong- they can sell paintings wherever they can get the best return.
det er også værd at pege på, at de væsentlige auktionshuse har auktionshuse i new york, genève, hong kong- de kan sælge malerier de steder, hvor de kan få det bedste udbytte.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
in agreeing with the philosophy and opinions of mr nordmann, i hope very much that i will render neither him nor myself superfluous, but i wish him all the best of luck for tomorrow and i am quite confident he will get the majority he deserves.
jeg er enig med hr. nordmanns filosofi og holdninger og håber særdeles meget, at jeg hverken vil gøre ham eller mig selv overflødig, men jeg ønsker ham held og lykke i morgen, og jeg er temmelig overbevist om, at han får det flertal, han fortjener.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
i have a lot of sympathy for a farmer who wants to get a good price for his meat products - cattle, pigs and sheep - and wants therefore to sell them where he can get the best price.
jeg forstår udmærket den landmand, der ønsker en god pris for sin kødproduktion - okser, svin og får - og derfor agter at sælge dem dér, hvor han får den bedste pris.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
very well, mrs ewing, that we are not talking about a re negotiation of the fishing policy, but 1992 is a year when there is going to be a review of certain items. it is, therefore, very important that the fishermen should abide by the rules, so that they get the best and we can get the best for them, you and me.
europa-parlamentet, arias cañete for det europæiske folkepartis gruppe, domingo segarra, fantuzzi og porrazzini for gruppen for den samlede europæiske venstrefløj, vázquez fouz, mccubbin, péry og marinho for den socialistiske gruppe, lataillade, lane og killilea for gruppen europæisk demokratisk alliance om fordelingen af tac'er og kvoter for 1991
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
this level is named after the famous german submarine war film and dedicated to marco krüger of berlin, the original author of kgoldrunner. just one small hint.... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you.... the rest is up to you!!!!
dette niveau er navngivet efter den berømte krigsfilm om en tysk u-båd 'das boot', og tilegnet marco krüger fra berlin, kgoldrunners oprindelige forfatter. kun et lille tip... hvis du står længst til højre i båden kan du få fjenden til at falde mod dig. resten må du klare selv!
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：