您搜索了: ® displaced location (英语 - 俄语)

displaced
Перемещенные лица

many displaced
Большое число перемещенных лиц

displaced persons
Перемещенные лица

displaced children.
дети - перемещенные лица.

displaced persons:
Женщины:

b. displaced persons
b. Перемещенные лица

internally displaced persons
Лица, перемещенные внутри страны

(h) displaced children.
h) дети - перемещенные лица.

the implementation of durable solutions requires the identification of internally displaced persons in urban areas and their location.
Для поиска долгосрочного решения проблемы необходимо выявить внутренне перемещенных лиц в городских районах и их поселения.

achieved; 13,000 internally displaced families returned to their communities of origin or resettled in a new location
Достигнуто; возвратились в свои общины происхождения или поселились в других местах 13 000 семей вынужденных переселенцев

furthermore, data are seldom disaggregated: only 11 countries collect data on internally displaced persons disaggregated by sex, age and location.
Кроме того, данные редко предоставляются с разбивкой: так, только в 11 странах осуществляется сбор данных по внутренне перемещенным лицам с разбивкой по полу, возрасту и местонахождению[475].

the children are currently attending classes in their displaced locations.
Пока дети посещают занятия в других местах.

the spla offensive forced thousands of displaced civilians to flee to government locations.
Наступление СНОА привело к тому, что тысячи вынужденных переселенцев бежали в районы, контролируемые правительством.

he alleged that owing to repeated spla incursions all the people from that location were displaced.
По его утверждениям, из-за непрекращающихся нападений со стороны НОАС все жители этого поселка покинули его.

to date, over 100,000 internally displaced persons have been registered in these two locations.
На сегодняшний день в этих двух населенных пунктах зарегистрировано свыше 100 000 внутренне перемещенных лиц.

many displaced persons are still living in the makeshift camps which were set up in several locations.
Многочисленные перемещенные лица по-прежнему находятся во временных лагерях, созданных в различных местах.

18. improvements in security have contributed to a limited return of internally displaced persons in some locations.
18. Улучшение обстановки в плане безопасности способствовало ограниченному возвращению внутренне перемещенных лиц в ряд мест.

not recognising the importance of location can sometimes result in displaced persons returning to the original high-risk area.
Недостаточное понимание важности места размещения иногда приводит к возвращению перемещенных лиц в свое первоначальное место проживания, представляющее повышенный риск.

7. in darˋa governorate, conflict persisted in locations with a heavy concentration of civilians, including displaced people.
7. В мухафазе Даръа продолжался конфликт в районах с большой концентрацией гражданского населения, включая перемещенных лиц.

33. internally displaced populations living in government locations continued to be the most under-serviced constituency within operation lifeline sudan.
33. Вынужденные переселенцы, находящиеся на территории, контролируемой правительством, оставались наиболее "неохваченной " группой населения в рамках операции "Мост жизни для Судана ".