来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
proxy information is stored in the autoupdate repository list. the proxy settings you configure apply to all repositories in the repository list.
Сведения о прокси-подключении хранятся в списке репозиториев autoupdate. Заданные настройки прокси-подключения применяются ко всем репозиториям в списке.
when an autoupdate task is performed, a connection is made to the first enabled repository (update site) in the repository list.
При выполнении задачи autoupdate подключение выполняется к первому включенному репозиторию (сайту обновлений) в списке репозиториев.
you have the option to schedule on-demand, autoupdate, and mirror tasks to run at specific dates and times, or intervals.
Можно запланировать выполнение задач проверки по требованию, autoupdate и отражения в определенные дни и часы либо через определенные интервалы.
the autoupdate repository list (sitelist.xml) specifies the configuration information necessary to perform an autoupdate task. for example:
Список репозиториев autoupdate (sitelist.xml) содержит сведения о конфигурации, необходимые для выполнения задачи autoupdate. Например:
\<variable id=\"neuzeichnen\"\>choose \<emph\>view - autoupdate display\</emph\>\</variable\>
\<variable id=\"neuzeichnen\"\>Последовательно выберите команды \<emph\>Вид - Автообновление экрана\</emph\>.\</variable\>