来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as a result, we gain a kind of digital zoom, as well as the option to change the focus in photos after shooting and of course blurring the background or bokeh.
Благодаря чему мы получаем что-то аналогичное цифровому зуму, а также опцию изменения четкости после регистрации снимка и очистить размытый фон, то есть bokeh.
tilt-shift mode allows leaving a sharp strip in the image, adding gradual blur at the edges, with smooth transitions between the regions and with bokeh effects.
Режим Миниатюра, также известный как эффект "tilt-shift", позволяет оставить полоску четкого изображения (зону резкости) и размыть по краям, с плавными переходами между областями.
1 “my reaction to my first shots was ‘wow! a lens that can produce a beautiful bokeh effect like a soft focus effect.’”
1 «Моей первой реакцией на первые сделанные мной снимки было: «Здорово!». Объектив создает красивый эффект «боке», который подобен эффекту мягкого фокуса».
the currently recommended 2-d plotting package is matplotlib, however, there are many other plotting packages such as hippodraw, chaco, biggles, and bokeh.
На данный момент рекомендованным пакетом для отрисовки двухмерной графики является matplotlib, тем не менее существует множество других, например, hippodraw, chaco, и biggles.