来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
temperature readings for combustion products at boiler outlet and upstream of the chimney stack to prevent condensate deposition in chimney stacks.
контроль температуры продуктов сгорания на выходе из котла и перед дымовой трубой с целью исключения образования конденсата в стволах труб;
ladders are an important part of a functional roof. access to the chimney-stack and ventilation pipes should be made as safe as possible.
Система безопасности кровли Лестницы и переходные мостики являются важной и неотъемлемой частью при эксплуатации кровли. Подход к трубе дымохода и трубам вентиляции должен быть удобным и безопасным.
its chimney stack has a continuous monitoring device for flue gases; it allows us to monitor the concentration of pollutants emitted into the atmosphere and to react immediately if any of the limits are exceeded.
На трубы завода была установлена система постоянного монито- ринга за дымовыми газами, которая позволяет следить за концентрацией выбрасываемых в ат- мосферу газов, и в случае превышения норм сразу же реагировать на это.
for many, the image of coal still conjures up a picture of the belching chimney stacks and smogs of the industrial revolution, that is their reality.
Для многих образ угля попрежнему отождествляется с изрыгающими дым печными трубами и смогом времен Промышленной революции, являвшимися реалиями той эпохи.
these particles are removed from waste air stream at the dry vertical cyclone separator (2166-cs-101a÷h). treated air is discharged to the atmosphere through the chimney stack.
Эти частицы удаляются из отработанного воздуха в сухом вертикальном циклонном сепараторе (2166-cs-101a÷h) и чистый воздух сбрасывается в атмосферу через дымовую трубу.
a paradigm of modernista design, its reptilian façade is particularly beautiful in the sun, and its ornate chimney stacks are amongst the most photographed sights in barcelona. holiday rental apartments close to this unesco world heritage site are in a privileged location, and within easy walking distance of barcelona’s city centre. we’ve got lots of quality apartments close to this barcelona landmark, all of which are fully licensed.
a paradigm of modernista design, its reptilian façade is particularly beautiful in the sun, and its ornate chimney stacks are amongst the most photographed sights in barcelona. holiday rental apartments close to this unesco world heritage site are in a privileged location, and within easy walking distance of barcelona’s city centre. we’ve got lots of quality apartments close to this barcelona landmark, all of which are fully licensed.