您搜索了: choir terminates in an apse (英语 - 俄语)

mandate terminates in 1999
Срок действия мандата истекает в 1999 году.

the choir pronounce the words of the prayer in an undertone.
Голоса хора вполголоса произносят слова молитвы.

116. the benefit terminates in the following four situations:
116. Выплата пособия может быть прекращена по четырем причинам:

washington, dc: st. john the baptist cathedral choir took part in an advent concert
Вашингтон: Св. Иоанно-Предтеченский хор принял участие в предрождественском концерте

temple excavation, view from an apse.
Раскопка храма, вид со стороны апсиды.

"half staircase " is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.
2.39 "Полулестница " означает лестницу, ведущую с верхнего этажа и заканчивающуюся у запасной двери.

to the east, it terminates in mountains that range in height from to .
Другие горы на гряде: горы Бамбоутус, гора Этинде, гора Маненгуба.

armazi ii is noted for a temple with an apse.
В Армази ii располагается храм с апсидой.

2.29. "half-staircase " is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.
2.29 Под "полулестницей " подразумевается лестница, идущая с верхнего этажа и заканчивающаяся у запасной двери.

choir: ♫ when you hold me in your arms ♫ dd: this is all computer-controlled in an old volvo.
Хор: ♫ Когда ты меня обнимаешь... ♫ РК: Все это управляется компьютером в стареньком Вольво.

final divergence of personality will from the trend of the universes terminates in intellectual isolation, personality segregation.
Окончательное отклонение личностной воли от общего направления развития вселенных приводит к интеллектуальной изоляции, обособлению личности.

this application has requested the runtime to terminate it in an unusual way.
this application has requested the runtime to terminate it in an unusual way.

the current mandate terminates in october 2003 and a proposal for revised terms of reference will be submitted to the working party.
Срок действия нынешнего мандата истекает в октябре 2003 года, в связи с чем Рабочей группе будет представлено предложение относительно пересмотра круга ведения.

the right to firm names is permanent, it terminates in cases specified by law, including cases where enterprise is liquidated.
Право на фирменное наименование является бессрочным, оно прекращается в определенных законом случаях, в том числе в случае ликвидации предприятия.

however , when stored in a flask that terminates in a shape like a swan’s neck , the same liquid nutrient remains uncontaminated
Однако та же питательная жидкость , помещенная в колбу с горлышком в форме лебединой шеи , остаётся стерильной

students are trained for work. the course terminates in the 4th cycle and young disabled people are placed in a firm for work experience, many being recruited permanently.
Учащихся подготавливают к работе, и по окончании iv курса молодежь с инвалидностью устраивается на работу в компанию по профилю подготовки, причем многие из них устраиваются на постоянную работу.

membership shall terminate in the event of:
Членство в Организации прекращается в случае:

the present project started in 2006 and will terminate in 2010.
Нынешний проект начал осуществляться в 2006 году и будет завершен в 2010 году.

the situation of the town was as follows: there is a lake called castoria, into which a promontory runs, which widens out towards the end and terminates in rocky hills.
Расположение же той местности таково: имеется там озеро Кастория, в которое вдается мыс, расширяющийся к концу и завершающийся каменистыми холмами.

one bible scholar speculated : “ the tree of life must have had some virtue by which the human frame was to be kept free from the decrepitude of age , or the decay that terminates in death
Один комментатор Библии размышлял так : « Должно быть , дерево жизни обладало каким - то свойством , благодаря которому человеческое тело должно было оставаться свободным от старения или дряхления , ведущего к смерти