来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it’s the old line : do everything by the ten commandments and live happily ever after , ” grumbled psychologist gary schoener in a recent issue of newsweek magazine
Это старая песенка : делай все по десяти заповедям и будешь счастлив всю жизнь » , - выразил недовольство психолог Гэри Шонер в недавнем выпуске журнала « Ньюсуик
(f) troop deployment and training exercises in an area closer than 1,000 metres from their cease-fire line without prior notification;
f) развертывание войск или проведение учений без предварительного уведомления в районе, удаленном на расстояние менее 1000 метров от их линий прекращения огня;
11. strict adherence to the military status quo in the buffer zone and along both cease-fire lines is essential to prevent a recurrence of fighting.
11. Строгое соблюдение статус-кво в военной области в буферной зоне и на обеих линиях прекращения огня имеет первостепенное значение для предотвращения возобновления боевых действий.