来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in each prison establishment, a bound, paginated and signed register of disciplinary actions shall be kept in which the penalties imposed, their grounds and their application or conditional suspension shall be noted in chronological order.
В каждом пенитенциарном учреждении ведется реестр санкций в разбивке по рубрикам в журнале с пронумерованными страницами, в который в хронологическом порядке заносятся записи о применяемых санкциях, их мотивах, их исполнении или условном приостановлении.
for example, for sites with paginated content, in the past some webmasters tried the workaround of using rel=" canonical" on subsequent pages to their page one
Например, раньше некоторые веб-мастера при работе с контентом, разбитым на страницы, использовали атрибут rel=" canonical" на первой странице