来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the european parliament has given its final blessing to the european budget from 2014 until 2020, thus bringing successfully an end to long negotiations.
europski parlament dao je svoju konačnu suglasnost za europski proračun od 2014. do 2020., čime se označuje uspješan kraj dugih pregovora.
but the question remains as to whose money heni erceg and viktor ivancic were investing , obviously with the blessing of zoran erceg and predrag lucic .
ali pitanje je čijim su novcem raspolagali heni erceg i viktor ivančić , očito uz blagoslov zorana ercega i predraga lucića .
the lord shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the lord thy god giveth thee.
jahve æe narediti da blagoslov bude s tobom u itnicama tvojim i u svakom pothvatu ruke tvoje i blagoslivljat æe te u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje.
"kosovo functions today and will continue to function as a state because it has the blessing of international law, which was confirmed," he said.
“kosovo danas djeluje i nastavit će djelovati kao država zato što ima blagoslov međunarodnog prava, što je i potvrđeno”, istaknuo je thaci.
the deal followed years of controversy surrounding serbia's oldest mobile operator, which was cofounded by the state and tycoon bogoljub karic in the 1990s with the blessing of former yugoslav president slobodan milosevic.
do sporazuma je došlo nakon višegodišnje kontroverze koja je okruživala najstarijeg operatera mobilne telefonije u srbiji, kojeg su 1990. godine zajedno utemeljili država i tajkun bogoljub karić uz blagoslov bivšeg jugoslavenskog predsjednika slobodana miloševića.
and esau said unto his father, hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, o my father. and esau lifted up his voice, and wept.
ezav odgovori svome ocu: "zar ti, oèe, raspolae samo jednim blagoslovom? blagoslovi i mene, oèe moj!" ezav jecae na sav glas.