Hai cercato la traduzione di blessing da Inglese a Croato

blessing
blagoslov

it 's been a blessing singing for you .
puno vam hvala što ste me pozvali .

and were continually in the temple, praising and blessing god. amen.
te sve vrijeme u hramu blagoslivljahu boga.

she 's given me her blessing to share this story with you .
dala mi je svoj blagoslov da podijelim ovu priču s vama .

soc : what blessing would you get from carrying out a suicide attack ?
soc : kakav ćeš blagoslov dobiti izvođenjem samoubilačkog napada ?

arrival of new life is a blessing like no other and a luck that many cannot experience .
dolazak novog života je blagoslov kao nijedan drugi i sreća koja je mnogima uskraćena .

kids carry it while repeating a traditional blessing for happiness, health and wealth.
djeca nose badnjak ponavljajući tradicionalni blagoslov za sreću, zdravlje i obilje.

i have had the distinct blessing in my life to have worked on a bunch of amazing projects .
imao sam poseban blagoslov u životu , radio sam na mnoštvu zapanjujućih projekata .

he stressed that the current approach reflects years of negotiations and has ankara's blessing.
istaknuo je kako je trenutačni pristup odraz višegodišnjih pregovora i da ima blagoslov ankare.

and i wanted to figure out how i could take the blessing of these resources and share it with the world .
i želio sam shvatiti kako sam mogao uzeti balgoslov tih resursa i podijeliti ih sa svijetom .

in fact , apophis is a blessing in disguise , because it woke us up to the dangers of these things .
zapravo , apophis je skriveni blagoslov , jer nam skreće pažnju na opasnost koja nam prijeti .

and with the blessing of trulshik rinpoche , we began a pilgrimage to a curious destination , accompanied by a great doctor .
s blagoslovom trulshika rinpochea započeli smo svoje hodočašće čudesnom odredištu u pratnji dobrog liječnika .

the european parliament has given its final blessing to the european budget from 2014 until 2020, thus bringing successfully an end to long negotiations.
europski parlament dao je svoju konačnu suglasnost za europski proračun od 2014. do 2020., čime se označuje uspješan kraj dugih pregovora.

but the question remains as to whose money heni erceg and viktor ivancic were investing , obviously with the blessing of zoran erceg and predrag lucic .
ali pitanje je čijim su novcem raspolagali heni erceg i viktor ivančić , očito uz blagoslov zorana ercega i predraga lucića .

that the blessing of abraham might come on the gentiles through jesus christ; that we might receive the promise of the spirit through faith.
da u kristu isusu na pogane doðe blagoslov abrahamov: da obeæanje, duha, primimo po vjeri.

and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
velik æu narod od tebe uèiniti, blagoslovit æu te, ime æu ti uzvelièati, i sam æeš biti blagoslov.

the lord shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the lord thy god giveth thee.
jahve æe narediti da blagoslov bude s tobom u žitnicama tvojim i u svakom pothvatu ruke tvoje i blagoslivljat æe te u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje.

"kosovo functions today and will continue to function as a state because it has the blessing of international law, which was confirmed," he said.
“kosovo danas djeluje i nastavit će djelovati kao država zato što ima blagoslov međunarodnog prava, što je i potvrđeno”, istaknuo je thaci.

the deal followed years of controversy surrounding serbia's oldest mobile operator, which was cofounded by the state and tycoon bogoljub karic in the 1990s with the blessing of former yugoslav president slobodan milosevic.
do sporazuma je došlo nakon višegodišnje kontroverze koja je okruživala najstarijeg operatera mobilne telefonije u srbiji, kojeg su 1990. godine zajedno utemeljili država i tajkun bogoljub karić uz blagoslov bivšeg jugoslavenskog predsjednika slobodana miloševića.

and esau said unto his father, hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, o my father. and esau lifted up his voice, and wept.
ezav odgovori svome ocu: "zar ti, oèe, raspolažeš samo jednim blagoslovom? blagoslovi i mene, oèe moj!" ezav jecaše na sav glas.