您搜索了: he was wearing a coat a torn sleeve (英语 - 匈牙利语)

he always knew what he was wearing.
mindig tudta, ő mit viselt.

i noticed he was wearing my slippers.
Észrevettem, hogy a papucsomat hordja.

he was wearing a short coat, and his hands and broad bones appeared more immense than ever.
kurta kis kabát volt rajta. a kezei is, széles csontjai is, most még nagyobbaknak látszottak.

you sat on the bench and was wearing a blue superman cap.
a padon ültél és volt rajtad egy kék superman sapka.

he denied that either of them was wearing a pistol and told that they tied ludovic kozÁk up with a black string so he could not escape.
tagadta, hogy bármelyiküknél pisztoly volt, és utalt arra, hogy kozák ludovicot egy fekete zsineggel megkötözték, hogy ne tudjon elszökni.

varenka, who was wearing a yellow print dress and a white kerchief on her head, stood in the doorway.
varenyka, sárga perkálruhában, fehér kendővel a fején, ott állt az ajtóban.

but he was detained for three hours by two agents, who accused him of refusing to submit to a breathalyzer test and of not wearing a seat belt nor a reflective vest.
ennek ellenére a két csendőr három órán át tartotta fel, mert azzal vádolták, hogy nem volt hajlandó alávetni magát a szondáztatásnak, nem használt biztonsági övet és nem viselt láthatósági mellényt.

the defendant did not dispute that he was wearing a yellow jacket at the time ad date of the offence, which is confirmed by the witness, the victim and the police incident report.
a vádlott nem vitatta, hogy az elkövetés napján és idején sárga kabátot viselt, amit a tanú, a sértett, valamint az esetről készült rendőri jelentés is megerősített.

and he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
fején rézsisak vala és pikkelyes pánczélba volt öltözve; a pánczél súlya pedig ötezer rézsiklusnyi vala.

he claimed that the victim told him that the offender was a dark or brown-skinned man and told in response to the question of a taxi driver, who also stopped his car, that his attacker was wearing a yellow jacket.
Állítása szerint a sértett közölte, hogy az elkövető egy sötét vagy barna bőrű férfi volt, és egy taxis kérdésére, aki ugyancsak megállt járművével, azt válaszolta, hogy sárga kabátot viselt támadója.

the man in the photo was wearing a kachin-style longyi, a traditional sarong-like garment worn in the ethnic minority region of kachin, where an armed independence movement has been under way since the 1940s.
a fotón ábrázolt férfi kachin-stílusú longyit viselt, egy hagyományos szarongszerű ruhadarabot (szarong: egy darabból álló, tógaszerű viselet az alsótesten), amilyet a kachin tartomány-beli etnikai kisebbség visel az 1940-es évek óta. több mint 70 éve vívják fegyverrel függetlenségi harcukat.

he was a small, slim, clean-shaven, prim-faced man, flaxen-haired and lean-jawed, between thirty and forty years of age, dressed in a gray suit and wearing a straw hat.
Üldözőm alacsony, sovány férfi volt, simára borotvált, enervált arccal, szalmasárga haja volt és beesett képe, harminc és negyven év körül lehetett, szürke öltönyt és szalmakalapot viselt.

'because, sir,' replied mr. winkle, who had had time to deliberate upon his answer, 'because, sir, you described an intoxicated and ungentlemanly person as wearing a coat which i have the honour, not only to wear but to have invented--the proposed uniform, sir, of the pickwick club in london.
- azért nem közöltem önnel, uram - felelte winkle úr, akinek közben volt ideje meggondolni a feleletét -, mert ön egy ittas és úriemberhez nem méltó viselkedésű egyénről beszélt, aki ugyanazt a kabátot viselte, amit én nemcsak viselni szoktam, hanem magam is terveztem... s amely alkalmasint a londoni pickwick klub elfogadott egyenruhája lesz.