来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
an electric torch for each required crew member readily accessible to crew members when seated at their designated station.
a hajózószemélyzet minden előírt tagja részére egy elektromos kézilámpa, amely kijelölt szolgálati helyükön ülve könnyen elérhető a hajózószemélyzet tagjai számára.
the unrest in tibet led to widespread protests in europe and to the disruption of the olympic torch relay in several european capitals.
a tibeti nyugtalanság nagy európai tiltakozásokhoz vezetett, és az olimpiai láng útját is több európai fővárosban megzavarta.
sitting in his room, it seemed to him a waste of a most precious opportunity that he had not manufactured a torch in gunnaur and thoroughly explored the passage.
amikor a szobájában ült, előbb sajnálni kezdte, hogy nem készített magának fáklyát gunnaurban és nem vizsgálta meg alaposabban a földalatti átjárót.
indeed, the majority of the te imported by this related importer are further integrated into the main product produced by the group, the welding torch.
az említett kapcsolt importőr által behozott volfrámelektródák többségét a vállalatcsoport által előállított fő termékbe, a hegesztőpisztolyba építették be.
to ensure that the fire never dies out, however, a new generation is always needed: youngsters to whom the masters can pass on the torch.
ahhoz pedig, hogy a tűz sose aludjon ki, mindig szükség van utánpótlásra: fiatalokra, akik a mesterektől átveszik a fáklyát.
having shut the door of his cell, he placed the torch in a candlestick made of wood, and looked around his sleeping apartment, the furniture of which was of the most simple kind.
magára csukta a kamra ajtaját, a fáklyát bedugta a fából faragott gyertyatartóba, és körülnézett éjjeli szállásán, melynek berendezése a lehető legegyszerűbb volt.
