您搜索了: you came, you saw, you conquered (英语 - 匈牙利语)

you conquered all the world!
sikerült legyőzni az egész világot!

"you saw this?"
tényleg látta a nyomokat?

you came too late.
túl későn jött.

"and you came from--?"
- És honnan került ide?

"yes, i saw you then."
persze, hogy akkor láttam meg.

"you came through meung, where something befell you.
ide jövet meung-ön haladt át, ahol valami történt uraságoddal, nem nagyon tudom, mi, de mindenesetre valami.

"yes, just before you came."
igen, egy perccel azelőtt, hogy a lovag úr megérkezett.

"and you saw him frequently?"
És gyakran találkoztak?

"i forget whether you said you saw anything when you opened your chamber door."
- mit is mondott az előbb? nem emlékszem, hogy látott-e valamit, mikor kinézett a szobája ajtaján.

"and how came you into portugal?
- És hogyan kerülsz portugáliába?

and you saw the old housekeeper, i suppose?
találkozott az öreg kulcsárnővel is?

"it was not he, then, you came to seek?"
nem is hozzá jött látogatóba?

"but you did not wear it, until you saw the troop of lawton approaching?"
- de addig nem viselte, amíg lawton közeledő csapatát nem látta?

i had been to the hospital before you came.
a kórházban voltam, mielőtt megjöttél.

"you came to bid me good-bye, then: you are just in time probably."
azért jöttél, hogy elbúcsúzzál tőlem. azt hiszem, éppen a legjobbkor.

when you came into the world! happy birthday.
amikor a világra jöttél! boldog születésnapot!

"i think, watson, that you have put on seven and a half pounds since i saw you."
- hét és fél fontot hízott, barátom, amióta nem láttam.

and until you came all was going so softly, so softly, to its end!
És amíg maga nem jött ide, olyan simán ment minden, olyan simán!

however, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
azonban a normál szöveges változat máshogy nézhet ki, mint amit a szerkesztőben látott.

'you came here and did a good action,' said dolly, scrutinizing her attentively.
eljöttél, s jót cselekedtél, - mondotta dolli, figyelmesen fürkészve őt.